اشهد ان علیا ولی اللّه جزو اذان و اقامه نیست؛ ولی خوب است بعد از اشهد ان محمدا رسول اللّه به قصد قربت گفته شود.
ترجمه اذان و اقامه اللّه اکبر:
یعنی خدای تعالی بزرگتر از آن است که او را وصف کنند.
اشهد ان لا اله الا اللّه:
یعنی شهادت می دهم که خدائی سزاوار پرستش نیست جز خدائی که یکتا و بی همتا است.
اشهد ان محمدا رسول اللّه:
یعنی شهادت می دهم که حضرت محمد بن عبداللّه (ص) پیغمبر و فرستاده خدا است.
اشهد ان علیا امیر المؤمنین ولی اللّه:
یعنی شهادت می دهم که حضرت علی علیه الصلاه و
السلام امیر مؤمنین و ولی خدا بر همه خلق است.
حی علی الصلاه:
یعنی بشتاب برای نماز.
حی علی الفلاح:
یعنی بشتاب برای رستگاری.
حی علی خیر العمل:
یعنی بشتاب برای بهترین کارها که نماز است.
قد قامت الصلاه:
یعنی به تحقیق نماز بر پا شد.
لا اله الا اللّه:
یعنی خدائی سزاوار پرستش نیست مگر خدائی که یکتا و بی همتا است.