این جمله ترجمه ی قسمتی از آیه ی 40 سوره ی احزاب است که می فرماید: (ما کان محمّد ابا احد من رجالکم و لکن رسول الله و خاتم النبیین و کان الله بکل شیء علیما) و توضیح آن به شرح زیر است:
حضرت محمّد پسر خوانده ای داشت به نام زید که زینب را به عنوان همسری اختیار کرد ولی نتوانست با او زندگی کند و عاقبت او را طلاق داد حضرت محمّد((صلی الله علیه وآله)) با زینب پس از این که طلاق داده شد ازدواج کرد و مقصود آن حضرت از این ازدواج این بود که با آنچه در زمان جاهلیّت رسم بود که با زن پسر خوانده ی خود ازدواج نمی کردند مبارزه کند و این سنّت غلط را از بین ببرد البته این کار مورد اعتراض مردم جاهل قرار گرفت ولی خداوند در پاسخ آنان در همین آیه فرمود پیامبر پدر حقیقی هیچیک از رجال و مردان شما نیست تا ازدواج با زن آنان برای او جایز نباشد بلکه او فرستاده ی خدا و آخرین پیامبر است.
البته روشن است که منظور آیه این نیست که پیامبر اصلا پدر هیچکس حتّی فاطمه ی زهرا((علیها السلام))و قاسم و طیب و طاهر که فرزندان حقیقی وی بوده اند هم نبوده است تا اشکال شود که پیامبر مگر پدر فاطمه((علیها السلام)) و سادات نیست.
علاوه خطاب در آیه به مسلمانان است و بدین ترتیب آیه پدر بودن پیامبر را نسبت به مردان آنان نفی می کند و ربطی به فرزندان خود پیامبر ندارد.
eporsesh.com
