ترجمه آیه سوره مبارکه زمر
( او شما را از یک نفس آفرید، و همسرش را از (باقیمانده گل ) او خلق کرد، و برای شما هشت زوج از چهارپایان ایجاد کرد)
شاید در اینجا منظور و مقصود، حیواناتی اند که در خدمت انسان می باشند همچون حیوانات اهلی و حیواناتی که فواید فراوانی دارند که گوشت، شیر و پوست آنها مورد استفاده قرار می گیرد.
(1- گاو 2- گوسفند3- بز 4- شتر5- اسب 6- قاطر7- الاغ 8- سگ)
این حیوانات از ابتدای خلقت تا کنون با انسانها مأنوس بوده و همواره از آنها ، استفاده شایسته بعمل می آمد و در زندگی انسان و رشد و سلامت انسان، نقش اساسی و موثر و مفید داشته اند .
و اکنون که عمر تکنولوژی و صنعت و علوم گوناگون است، هیچگاه از نگاه دانشمندان و پژوهشگران آثار و ثمرات این دسته از حیوانات (گوشت – شیر مواد لبنی و پوست آنها ) مخفی و پوشیده نمانده و همواره نسل بشری را برای استفاده بهتر در داشتن سلامتی، به مصرف از این موارد، توصیه و تأکید فراوان می کنند و همین طور حیوانات اهلی در ورزش، باربری و نگهبان خانه و باغ و در جنگلها بکار می رود.
نکته ای که در آیه 6 سوره زمر قابل توجه است ، که تأیید کننده مطلب بالا می باشد اینکه خداوند متعال فرمود:( و انزل لکم من الانعام ثمانیه) برای شما هشت زوج از چهارپایان ایجاد کرد )
منظور این است که این حیوانات ( برای شما) ایجاد گردید ( واژه لکم یعنی برای شما) که این حیوانات در خدمت انسان باشند، چه بسا حیوانات فراوانی بر روی کره زمین هستند که درنده و جونده و خزنده اند ولی نه تنها فایده ای برای انسان ندارد در صورت نزدیکی به انسان باعث آسیب و ضرر و زیان می شوند و خطر جانی و مالی در پی خواهد داشت به معنای نفی بقیه نیست .
ولی این دسته از حیوانات فقط برای انسان آفریده شده اند و در طول تاریخ ما شاهدیم که در کنار انسان زندگی می کردند و منشاء خدمت و فایده های بی شمار بوده و می باشند .
منابع :
1- علل الشرایع، شیخ صدوق (2 جلد).
2- چرا ، علی سالک .
3- نصایح، علی مشکینی.
4- تفسیر المیزان، علامه طباطبایی
به نقل از اداره پاسخگویی آستان قدس رضوی (لوح فشرده پرسمان، اداره مشاوره نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه ها، کد: 57/400008)
