اگر مراد سوال کننده از نظم، نظم موجود جهان آفرینش به واسطه وجود مقدس امام زمان (عج) است که برکتها و رحمتهای الهی به خاطر او نازل میشود، که حضرت واسطه در فیض میباشند و غیبت آن امام هم مانع از فیض رسانی نمیباشد، چرا که وجود امام لطف است و تصرفش لطفی دیگر. و اما اگر سؤال این است که با آمدن و ظهور حضرت، چگونه جهان و عالم هستی از بینظمی به در آمده و آن حضرت به آن نظم میبخشد. در پاسخ باید عرضه داشت: حضور حضرت و حکومت جهانی ایشان در عصر ظهور دارای ویژگیهای منحصر به فردی است که با وجود آنها جامعه بشری و بینظمیهای موجود در عالم هستی اصلاح گردیده و نظم خاصی پیدا میکند. در ذیل اجمالاً به تعدادی از ویژگیهای حکومت جهانی حضرت اشاره میشود که با جمع آنها، نظم موجود در آن هم تبیین میشود. 1. خدمتگزاران و کارگزاران حکومت جهانی، از بزرگان و خوبان امت و اولیای الهی هستند. امام صادق علیه السّلام میفرمایند: (هنگامی که حضرت قائم آل محمد صلّی الله علیه و آله قیام کند، هفده تن را از پشت کعبه زنده میگرداند که عبارتند از: پنج تن قوم موسی علیه السّلام آنان که به حق قضاوت کرده و با عدالت رفتار میکنند، هفت نفر از اصحاب کهف، یوشع وصی موسی، مؤمن آل فرعون، سلمان فارسی، ابادجانه انصاری و مالک اشتر).[1] و در روایتی تعداد آنان بیست و هفت نفر گفته شده است و قوم موسی را چهارده نفر بیان میکند؛[2] (یا این که از اصحاب کهف به عنوان وزیران مهدی (عج) یاد شده است).[3] از این روایات و احادیث هم خانواده آنها فهمیده میشود که بار سنگین حکومت موعود، بر دوش افرادی است که بارها آزمایش شدهاند و شایستگی خود را در آزمایشهای گوناگون به اثبات رسانده باشند از این رو میبینیم که در رأس حکومت حضرت مهدی (عج)، حضرت عیسی علیه السّلام قرار دارد که یکی از پیامبران اولو العزم است. 2. مردم در این عصر از رشد معنویت و اخلاق برخوردارند. امام صادق علیه السّلام فرمودهاند: هنگامی که قائم ما قیام کند، شخص شب را به صبح میرساند، در حالی که نادان، ترسو و بخیل است و به هنگام صبح داناترین مردم، شجاع ترین و بخشندهترین انسانهاست و از دستورات امام تخلف نمیکند.[4] یا این که حضرت علی علیه السّلام میفرماید: هنگامی که قائم ما قیام میکند کینههای بندگان نسبت به یکدیگر از دلهایشان زدوده میگردد.[5] امام باقر علیه السّلام هم میفرمایند: هنگامی که حضرت قائم (عج) ما قیام میکند دستش را بر بندگان خدا میگذارد و خردهایشان جمع کرده و اخلاقشان را کامل میکند. 3. در حکومت جهانی حضرت امنیت فراگیر حاکم میشود. پیامبر صلّی الله علیه و آله میفرماید: (... زمین را از عدالت پر میکند تا جایی که مردم به فطرت خویش باز میگردند، نه خونی به ناحق ریخته میشود و نه خوابیدهای را بیدار میکنند).[6] و امام باقر علیه السّلام میفرماید: به خدا سوگند، یاران مهدی (عج) آن اندازه میجنگند تا خدا به یگانگی پرستیده شود و به او شرک نورزند و تا آن جا که پیرزنی سالخورده از این سوی جهان به آن سوی رهسپار شود و کسی متعرض او نشود).[7] 4. در عصر ظهور فقر ریشه کن میشود. امام صادق علیه السّلام در این باره میفرماید: (... زمین گنجهای خود را بیرون ریخته و آشکار میکند، به گونهای که مردم با چشم خود، آن را میبینند و دارندگان زکات سراغ کسی میگردند که نیازمند باشد تا زکاتشان را به او بدهند، ولی کسی یافت نمیشود و مردم از فضل و بخشش خداوند از دیگران بینیاز میگردند).[8] 5. قضاوت حضرت همانند قضاوت حضرت داود است. یعنی حضرت از انسانها دلیل و شاهد نمیخواهد و به باطن و طبق واقع حکم میکند و امام صادق علیه السّلام میفرمایند: (دنیا به پایان نمیرسد مگر این که مردی از ما اهل بیت خروج کند و به شیوه داود علیه السّلام حکم نموده و از مردم بیّنه نمیخواهد).[9] 6. شورشی علیه دولت حضرت پای نمیگیرد. امام باقر علیه السّلام میفرماید: (هیچ چیز نیست مگر مطیع یاران مهدی (عج) است، حتی حیوانات وحشی در زمین، و پرندگان وحشی در هوا، همه خشنودی یاران قائم (عج) را میخواهند، تا آن جا که بخشی از زمین به بخشی دیگر افتخار نموده و میگوید: امروز یکی از یاران قائم (عج) از من عبور کرد.)[10] 7. حضرت مهدی (عج) از ارتشی قدرتمند برخوردار است. امام صادق علیه السّلام میفرماید: (آن روز که لوط پیامبر علیه السّلام گفت: ای کاش قدرتی میداشتم، یا به پناهگاهی محکم دست مییافتم، تمنایی جز قدرت قائم علیه السّلام نداشت. او در آن خواهش از توان فوق العاده اصحاب مهدی (عج) یاد نمود، زیرا هر مرد آنان، قدرت چهل مرد را داراست. شمشیرها را باز نخواهند داشت تا آن که خدا را خشنود کنند).[11] آن چه که ذکر شد بعضی از امکانات و ویژگیهای حکومت جهانی حضرت است و امام زمان (عج) با تکیه بر قدرت خدای توانا و چنین امکاناتی نظم عالم گیر را برقرار میکنند، زیرا از حکومتی که رهبرش مهدی فاطمه (عج) و کارگزارانش حضرت عیسی علیه السلام و مالک اشتر و... و اخلاق و معنویت مردم جامعهاش رشد یافته باشند و فقر ریشه کن و امنیت در درجه اعلا و قضاوت دستگاه قضائیه مطابق با حق و واقع باشد جز باران نظم و فراگیر شدن قانون و تن به مقررات دادن انتظار نمیرود. منابع دیگر برای مطالعه بیشتر: 1. زمینه سازان ظهور، دشتی. 2. عصر ظهور، محمد حکیمی. 3. مهدی تجسم امید، عزیز الله حیدری. پی نوشتها: [1]. مرحوم مجلسی، بحار الانوار، ج 52، ص 346، مؤسسه الوفاء بیروت، چ دوم. [2]. محمد بن الحسن الحر العاملی، اثبات الهداة، ج 3، ص 573، ح 707. [3]. آیت الله صافی گلپایگانی، منتخب الاثر، ص 485 و طبع دوم، ناشر مکتبة الصدر. [4]. نجم الدین طبرسی، چشم اندازی به حکومت مهدی (عج)، ص 184، ناشر بوستان کتاب به نقل از وافی، ج 2، ص 113. [5]. همان، به نقل از خصال، ج 2، ص 254، ح 1051. [6]. مرحوم مجلسی، بحار الانوار، ج 52، ص 290، چ بیروت، مؤسسه الوفاء؛ اثبات الهداه، ج 3، ص 514؛ طوسی، غیبه، ص 274. [7]. مرحوم مجلسی، بحار الانوار، ج 52، ص 345، چ بیروت، مؤسسه الوفاء؛ عیاشی، تفسیر، ج 2، ص 62؛ نعمانی، غیبه، ص 149. [8]. مرحوم مجلسی، بحار الانوار، ج 52، ص 337، چ بیروت، مؤسسه الوفاء؛ مفید، الارشاد، ص 363. [9]. همان، ص 319. [10]. همان، ص 319. [11]. همان، ص 327. منبع: اندیشه قم
اگر مراد سوال کننده از نظم، نظم موجود جهان آفرینش به واسطه وجود مقدس امام زمان (عج) است که برکتها و رحمتهای الهی به خاطر او نازل میشود، که حضرت واسطه در فیض میباشند و غیبت آن امام هم مانع از فیض رسانی نمیباشد، چرا که وجود امام لطف است و تصرفش لطفی دیگر.
و اما اگر سؤال این است که با آمدن و ظهور حضرت، چگونه جهان و عالم هستی از بینظمی به در آمده و آن حضرت به آن نظم میبخشد. در پاسخ باید عرضه داشت: حضور حضرت و حکومت جهانی ایشان در عصر ظهور دارای ویژگیهای منحصر به فردی است که با وجود آنها جامعه بشری و بینظمیهای موجود در عالم هستی اصلاح گردیده و نظم خاصی پیدا میکند. در ذیل اجمالاً به تعدادی از ویژگیهای حکومت جهانی حضرت اشاره میشود که با جمع آنها، نظم موجود در آن هم تبیین میشود.
1. خدمتگزاران و کارگزاران حکومت جهانی، از بزرگان و خوبان امت و اولیای الهی هستند. امام صادق علیه السّلام میفرمایند: (هنگامی که حضرت قائم آل محمد صلّی الله علیه و آله قیام کند، هفده تن را از پشت کعبه زنده میگرداند که عبارتند از: پنج تن قوم موسی علیه السّلام آنان که به حق قضاوت کرده و با عدالت رفتار میکنند، هفت نفر از اصحاب کهف، یوشع وصی موسی، مؤمن آل فرعون، سلمان فارسی، ابادجانه انصاری و مالک اشتر).[1]
و در روایتی تعداد آنان بیست و هفت نفر گفته شده است و قوم موسی را چهارده نفر بیان میکند؛[2] (یا این که از اصحاب کهف به عنوان وزیران مهدی (عج) یاد شده است).[3]
از این روایات و احادیث هم خانواده آنها فهمیده میشود که بار سنگین حکومت موعود، بر دوش افرادی است که بارها آزمایش شدهاند و شایستگی خود را در آزمایشهای گوناگون به اثبات رسانده باشند از این رو میبینیم که در رأس حکومت حضرت مهدی (عج)، حضرت عیسی علیه السّلام قرار دارد که یکی از پیامبران اولو العزم است.
2. مردم در این عصر از رشد معنویت و اخلاق برخوردارند. امام صادق علیه السّلام فرمودهاند: هنگامی که قائم ما قیام کند، شخص شب را به صبح میرساند، در حالی که نادان، ترسو و بخیل است و به هنگام صبح داناترین مردم، شجاع ترین و بخشندهترین انسانهاست و از دستورات امام تخلف نمیکند.[4] یا این که حضرت علی علیه السّلام میفرماید: هنگامی که قائم ما قیام میکند کینههای بندگان نسبت به یکدیگر از دلهایشان زدوده میگردد.[5]
امام باقر علیه السّلام هم میفرمایند: هنگامی که حضرت قائم (عج) ما قیام میکند دستش را بر بندگان خدا میگذارد و خردهایشان جمع کرده و اخلاقشان را کامل میکند.
3. در حکومت جهانی حضرت امنیت فراگیر حاکم میشود. پیامبر صلّی الله علیه و آله میفرماید: (... زمین را از عدالت پر میکند تا جایی که مردم به فطرت خویش باز میگردند، نه خونی به ناحق ریخته میشود و نه خوابیدهای را بیدار میکنند).[6]
و امام باقر علیه السّلام میفرماید: به خدا سوگند، یاران مهدی (عج) آن اندازه میجنگند تا خدا به یگانگی پرستیده شود و به او شرک نورزند و تا آن جا که پیرزنی سالخورده از این سوی جهان به آن سوی رهسپار شود و کسی متعرض او نشود).[7]
4. در عصر ظهور فقر ریشه کن میشود. امام صادق علیه السّلام در این باره میفرماید: (... زمین گنجهای خود را بیرون ریخته و آشکار میکند، به گونهای که مردم با چشم خود، آن را میبینند و دارندگان زکات سراغ کسی میگردند که نیازمند باشد تا زکاتشان را به او بدهند، ولی کسی یافت نمیشود و مردم از فضل و بخشش خداوند از دیگران بینیاز میگردند).[8]
5. قضاوت حضرت همانند قضاوت حضرت داود است. یعنی حضرت از انسانها دلیل و شاهد نمیخواهد و به باطن و طبق واقع حکم میکند و امام صادق علیه السّلام میفرمایند: (دنیا به پایان نمیرسد مگر این که مردی از ما اهل بیت خروج کند و به شیوه داود علیه السّلام حکم نموده و از مردم بیّنه نمیخواهد).[9]
6. شورشی علیه دولت حضرت پای نمیگیرد. امام باقر علیه السّلام میفرماید: (هیچ چیز نیست مگر مطیع یاران مهدی (عج) است، حتی حیوانات وحشی در زمین، و پرندگان وحشی در هوا، همه خشنودی یاران قائم (عج) را میخواهند، تا آن جا که بخشی از زمین به بخشی دیگر افتخار نموده و میگوید: امروز یکی از یاران قائم (عج) از من عبور کرد.)[10]
7. حضرت مهدی (عج) از ارتشی قدرتمند برخوردار است. امام صادق علیه السّلام میفرماید: (آن روز که لوط پیامبر علیه السّلام گفت: ای کاش قدرتی میداشتم، یا به پناهگاهی محکم دست مییافتم، تمنایی جز قدرت قائم علیه السّلام نداشت. او در آن خواهش از توان فوق العاده اصحاب مهدی (عج) یاد نمود، زیرا هر مرد آنان، قدرت چهل مرد را داراست. شمشیرها را باز نخواهند داشت تا آن که خدا را خشنود کنند).[11]
آن چه که ذکر شد بعضی از امکانات و ویژگیهای حکومت جهانی حضرت است و امام زمان (عج) با تکیه بر قدرت خدای توانا و چنین امکاناتی نظم عالم گیر را برقرار میکنند، زیرا از حکومتی که رهبرش مهدی فاطمه (عج) و کارگزارانش حضرت عیسی علیه السلام و مالک اشتر و... و اخلاق و معنویت مردم جامعهاش رشد یافته باشند و فقر ریشه کن و امنیت در درجه اعلا و قضاوت دستگاه قضائیه مطابق با حق و واقع باشد جز باران نظم و فراگیر شدن قانون و تن به مقررات دادن انتظار نمیرود.
منابع دیگر برای مطالعه بیشتر:
1. زمینه سازان ظهور، دشتی.
2. عصر ظهور، محمد حکیمی.
3. مهدی تجسم امید، عزیز الله حیدری.
پی نوشتها:
[1]. مرحوم مجلسی، بحار الانوار، ج 52، ص 346، مؤسسه الوفاء بیروت، چ دوم.
[2]. محمد بن الحسن الحر العاملی، اثبات الهداة، ج 3، ص 573، ح 707.
[3]. آیت الله صافی گلپایگانی، منتخب الاثر، ص 485 و طبع دوم، ناشر مکتبة الصدر.
[4]. نجم الدین طبرسی، چشم اندازی به حکومت مهدی (عج)، ص 184، ناشر بوستان کتاب به نقل از وافی، ج 2، ص 113.
[5]. همان، به نقل از خصال، ج 2، ص 254، ح 1051.
[6]. مرحوم مجلسی، بحار الانوار، ج 52، ص 290، چ بیروت، مؤسسه الوفاء؛ اثبات الهداه، ج 3، ص 514؛ طوسی، غیبه، ص 274.
[7]. مرحوم مجلسی، بحار الانوار، ج 52، ص 345، چ بیروت، مؤسسه الوفاء؛ عیاشی، تفسیر، ج 2، ص 62؛ نعمانی، غیبه، ص 149.
[8]. مرحوم مجلسی، بحار الانوار، ج 52، ص 337، چ بیروت، مؤسسه الوفاء؛ مفید، الارشاد، ص 363.
[9]. همان، ص 319.
[10]. همان، ص 319.
[11]. همان، ص 327.
منبع: اندیشه قم
- [سایر] نقش امام زمان(عج) در نعمتهای عالم چیست؟
- [سایر] دیدگاه اهل سنّت در مورد امام مهدی(عج) چیست؟ آیا ظهور مهدی موعود، از مسائل اتفاقی بین مسلمین است؟
- [سایر] دیدگاه اهل سنّت در مورد امام مهدی(عج) چیست؟ آیا ظهور مهدی موعود، از مسائل اتفاقی بین مسلمین است؟
- [سایر] حضرت مهدی (عج) دارای چه خوصیاتی است؟
- [سایر] نقش امام زمان(عج) در هستی چیست؟
- [سایر] پرسش: امام زمان (عج) چند سال دارد ؟
- [سایر] آیا امام زمان(عج) آیین جدیدی میآورد؟
- [سایر] القاب امام زمان(عج) را بیان کنید؟
- [سایر] لقب امام زمان(عج) چیست؟
- [سایر] امام زمان عج کیست؟
- [آیت الله نوری همدانی] در زمان غیبت ولّی عَصْر ( عج ) که نماز جمعه واجب تَعْیینی نیست ، خرید و فروش و سایر معاملات ، پس از اذان جمعه حرام نیست .
- [آیت الله نوری همدانی] در زمان غیبت ولیّ عصر (عج ) نماز جمعه واجب تَخییری است ( یعنی مُکَلَّفْ می تواند روز جمعه بجای نماز ظهر نماز جمعه بخواند ) ولی جمعه اَفْضَلْ است وظهر اَحْوَط واحتیاط بیشتر در آن است که هر دو را بجا آورند .
- [آیت الله صافی گلپایگانی] . مسلمانان باید در مورد اشخاص مجهول که ملبس به لباس علما و طلاب هستند تحقیق نمایند اگر به مقامی دیگر غیر از مقام علما و مجتهدین که نواب حضرت ولی عصر عجل الله تعالی فرجه می باشند ارتباط داشته باشند از آنها کناره گرفته و از ضلالت و اضلال آن ها بپرهیزند.
- [آیت الله فاضل لنکرانی] در زمان غیبت ولی عصر (عج) نماز جمعه واجب تخییری است (یعنی مکلّف می تواند روز جمعه به جای نماز ظهر نماز جمعه بخواند) ولی جمعه افضل است و ظهر احوط و احتیاط بیشتر در آن است که هردو را بجا آورد.
- [آیت الله جوادی آملی] .دریافت کننده خمس، امام ( ع)و در غیبت آن , فقیه جامع الشرایط و حاکم شرع است و مکلف , بدون اجازه از آنان نمی تواند آن را به موارد مصرف برساند . به تعبیر دیگر , همه خمس , اعم از سهم امام ( ع) و سهم سادات, در اختیار منصب امامت (شخصیت حقوقی) است. در زمان غیبت حضرت ولیّ عصر (عج) ،فقیه جامع الشرایط, جانشین شخصیت حقوقیِ امامت است، بنابراین در زمان غیبت باید تمام خمس را به فقیه جامع الشرای ط تحویل داد و هرگونه دخل و ت صرف در خمس (سهم امام( ع) و سهم سادات) باید با اجازه او باشد.
- [آیت الله صافی گلپایگانی] . "أَشْهَدُ أَنَّ عَلِیّاً وَلِیُّ الله"جزو اذان و اقامه نیست، ولی خوب است بعد از "أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسوُلُ الله"، به قصد قربت گفته شود. اللهُ أکْبَرُ خدای تعالی بزرگتر از آن است که او را وصف کنند. أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلاَّ الله شهادت می دهم که نیست خدایی جز خدای یکتا و بی همتا. أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسوُلُ الله شهادت می دهم که حضرت محمد بن عبدالله صلی الله علیه و آله پیغمبر و فرستاده خداست. أَشْهَدُ أَنَّ عَلِیّاً أمِیرَ المُؤمِنینَ وَلِیُّ الله شهادت می دهم که حضرت علی علیه السلام أمیرالمؤمنین و ولی خدا بر همه خلق است. حَیَّ عَلَی الصَّلاَة بشتاب برای نماز. حَیَّ عَلَی الْفَلاَح بشتاب برای رستگاری. حَیَّ عَلی خَیْرِ الْعَمَل بشتاب برای بهترین کارها که نماز است. قَد قامَتِ الصَّلاَة به تحقیق نماز برپا شد. لا إلَهَ إِلاَّ الله نیست خدایی مگر خدای یکتا و بی همتا.
- [آیت الله بروجردی] (اَشْهَدُ اَنَّ عَلِیاً وَلِی اللهِ) جزء اذان و اقامه نیست، ولی خوب است بعد از (اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً رسُولُ اللهِ) به قصد قربت گفته شود.ترجمهی اذان و اقامه(اللهُ اکبر): یعنی خدای تعالی بزرگتر از آن است که او را وصف کنند.(اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ الا اللهُ): یعنی شهادت میدهم که غیر خدایی که یکتا و بیهمتاست خدای دیگری سزاوار پرستش نیست.(اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً رسُولُ اللهِ): یعنی شهادت میدهم که حضرت محمّد بن عبدالله) ص) پیغمبر و فرستادة خدا است.(اَشْهَدُ اَنَّ عَلیا اَمیرَالمؤمنینَ وَلِی اللهِ): یعنی شهادت میدهم که حضرت علی (علیه الصلوة و السلام)، امیرالمؤمنین و ولی خدا بر همهی خلق است.(حَی عَلَی الصَّلوة): یعنی بشتاب برای نماز.(حَی عَلَی الفَلاحِ): یعنی بشتاب برای رستگاری.(حَی عَلَی خَیرِ العَمَلِ): یعنی بشتاب برای بهترین کارها که نماز است.(قَد قامَتِ الصَّلوة): یعنی به تحقیق نماز بر پا شد.(لا اِلهَ اِلاَّ الله): یعنی خدایی سزاوار پرستش نیست مگر خدایی که یکتا و بیهمتا است.
- [امام خمینی] - ترجمه تشهد و سلام (الحمد لله اشهد ان لا اله الا الله وحده لا شریک له )، یعنی ستایش،مخصوص پروردگار است و شهادت می دهم که خدایی سزاوار پرستش نیست مگر خدایی که یگانه است و شریک ندارد. (و اشهد ان محمدا عبده و رسوله )، یعنی شهادت می دهم که محمد صلی الله علیه و آله بنده خدا و فرستاده اوست. (اللهم صل علی محمد و آل محمد)، یعنی خدایا رحمت بفرست بر محمد و آل محمد. (و تقبل شفاعته و ارفع درجته ) یعنی قبول کن شفاعت پیغمبر را و درجه آن حضرت را نزد خود بلند کن. (السلام علیک ایها النبی و رحمة الله و برکاته )، یعنی سلام بر تو ای پیغمبر و رحمت و برکات خدا بر تو باد. (السلام علینا و علی عباد الله الصالحین )، یعنی سلام از خداوند عالم بر نمازگزاران و تمام بندگان خوب او. (السلام علیکم و رحمة الله و برکاته ) یعنی سلام و رحمت و برکات خداوند بر شما مؤمنین باد.
- [امام خمینی] "اشهد ان علیا ولی الله" جزو اذان و اقامه نیست، ولی خوب است بعداز "اشهد ان محمدا رسول الله" به قصد قربت گفته شود. ترجمه اذان و اقامه "الله اکبر" یعنی خدای تعالی بزرگتر از آن است که او را وصف کنند."اشهد ان لا اله الا الله" یعنی شهادت می دهم که غیر خدایی که یکتا و بی همتا است، خدای دیگری سزاوار پرستش نیست. "اشهد ان محمدا رسول الله" یعنی شهادت می دهم که حضرت محمد بن عبد الله صلی الله علیه و آله و سلم، پیغمبر و فرستاده خدا است. "اشهد ان علیا امیر المؤمنین ولی الله" یعنی شهادت می دهم که حضرت علی علیه الصلاة و السلام، امیر المؤمنین و ولی خدا بر همه خلق است. "حی علی الصلاه"یعنی بشتاب برای نماز. "حی علی الفلاح" یعنی بشتاب برای رستگاری. "حی علی خیرالعمل" یعنی بشتاب برای بهترین کارها که نماز است. "قد قامت الصلاه" یعنی به تحقیق نماز برپا شد. "لا اله الا الله" یعنی خدایی سزاوار پرستش نیست مگر خدایی که یکتا و بی همتا است.
- [آیت الله نوری همدانی] اشهدً انّ علیاً ولیً اللهِ جزء اذان و اقامه نیست ولی خوب است بعد از اشهدً انّ محمداً رسولُ اللهِ ، به قصد قربت گفته شود . و چون در امثال زمان ما ، شعا ر تشیع محسوب می شود در هر جا که اظهار این شعار مستحسن و لازم باشد ، گفتن آن هم مستحسن و لازم است . ترجمه اذان و اقامه اللهَ اکبرً یعنی خدای تعالی بزرگتر از آن است که او را وصف کنند اشهدً ان لا الهَ الاّ اللهً یعنی شهادت می دهم که غیر خدائی که یکتا و بی همتا است خدای دیگر سزاوار پرستش نیست . اشَهدً انّ محمداً رسولُ اللهِ یعنی شهادت می دهم که حضرت محمد بن عبدالله صلی علیه و آله و سلم پیغمبر و فرستادة خداست . اشهدً ان علیاً امیر المؤمنینَ ولیّ الله یعنی شهادت می دهم که حضرت علی (علیه الصلاهَ و السلام ) امیر المؤمنین ولی خدا بر همة خلق است حیّ علیَ الصلاهِ یعنی بشتاب برای نماز . حیّ علی الفلاحِ یعنی بشتاب برای رستگاری . حیّ علی خیرِ العملِ یعنی بشتاب برای بهترین کارها که نماز است . قَد قامتِ الصلاهُ یعنی بتحقیق نماز بر پا شد . لا الهَ الاّ اللهُ یعنی خدائی سزاوار پرستش نیست مگر خدائی که یکتا و بی همتا است .