آیات و روایات در باب عذاب مسخ برای امت اسلامی بر دو دستهاند: 1. آیات و روایاتی که دلالت بر برداشته شدن عذاب مسخ از امت اسلامی دارند. 2. روایاتی که دلالت بر وجود عذاب مسخ در امت اسلامی دارند. آیات و روایات نفی کننده مسخ در امت اسلامی: آیه (وَ مَا أَرْسَلْنَکَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِین)،[1] دلالت دارد بر اینکه پیامبر(ص) برای تمام اهل عالم رحمت است. مفسران به نقل از ابن عباس یکی از صحابه و شاگردان[2] بزرگ حضرت علی(ع) در تفسیر قرآن مجید، در تفسیر این آیه میگویند: (مراد خداوند متعال این است که پیامبر گرامی اسلام(ص)، رحمت است برای انسانهای خوب و بد، مؤمن و کافر، اما برای مؤمنان هم در دنیا رحمت است هم در آخرت؛ زیرا آن بزرگوار، دینی آورده که پیروی کردن از آن در دنیا موجب هدایت و ارشاد آنان به کمال و سعادت و اصلاح امور زندگی و مادی آنان و ایجاد نظم و آسایش در روابط بین انسانها است، و در آخرت، سبب رستگاری از عذاب جهنم و برخورداری از شفاعت پیامبر(ص) و دیگر شفاعت کنندگان مأذون، و رسیدن به ثواب عظیم و رفتن به بهشت خواهد بود و برای کفار فقط در دنیا رحمت است به اینکه از عذاب امتهای گذشته مانند غرق شدن در آب و مسخ شدن به صورت حیوانات عفو شدهاند.[3] مؤید گفتار ما بر شمول این رحمت بر کفار و برداشتن عذاب امتهای پیشین از آنان، آیه (وَ مَا کَانَ اللَّهُ لِیُعَذِّبَهُمْ وَ أَنتَ فِیهِمْ)[4] از قرآن کریم است که خداوند متعال میفرماید: (و خدا بر آن نیست که آنان را در حالیکه تو در میان آنان به سر می‌بری، عذاب کند).[5] روایت شده است که پیامبر گرامی اسلام فرموده است: (انما انا رحمة مهداة) من رحمتی هستم که از جانب خدا هدیه شده‌ام.[6] در این روایت نیز اطلاق رحمت دلالت دارد بر شمول آن حتی نسبت به کفار، به همان تفسیری که در آیه رحمت بیان شده است. روایات اثبات کننده مسخ در امت اسلامی: در روایتی از رسول گرامی اسلام(ص)، نقل شده است: (هیچ چیزی در بنی اسرائیل واقع نشده است، مگر اینکه همان چیز در امت من نیز واقع شود حتی عذاب به زمین فرو رفتن، مسخ و تبدیل شدن به صورت حیوانات، سنگ باریدن و سنگباران شدن).[7] در روایتی دیگر، آنحضرت فرموده است: (در امت من عذاب به زمین فرو رفتن، مسخ و تبدیل شدن به صورت حیوانات، و سنگ باریدن بر آنان وجود دارد و سبب آن نیز دنبال زنان آوازه خوان و بیبند بار رفتن و شراب خواری است).[8] در نگاه ابتدایی بین مفاد این روایات - که صراحت دارند بر وجود عذاب امتهای گذشته در امت اسلامی حتی عذاب مسخ شدن – با مفاد و تفسیر آیه رحمت، به برداشتن عذاب مسخ از امت اسلامی، تعارض وجود دارد. اما این تعارض با بررسی دسته دیگر از روایات در این باب قابل جواب است و امکان جمع عرفی بین مفاد آیه و روایات وجود دارد. جمع بین دو گروه از آیات و روایات: جمع بین مفاد آیه رحمت و روایات دلالت کننده بر وجود عذاب مسخ در امت اسلامی اینگونه است که: (عذاب مسخ، در روایات یاد شده برای کفار و گناهکاران از امت پیامبر(ص)، عمومیت ندارد تا با عموم مفاد آیه رحمت در تعارض باشد بلکه این عذاب در آخر الزمان بر گروه خاصی از کفار و گناهکاران نازل می شود چنان چه رسول اکرم(ص)، فرمودهاند: (زمان به چهار دوره تقسیم میشود که من در بهترین برهه آن هستم سپس برهه و قرن دوم و پس از آن برهه سوم پس هنگامی که برهه و قرن چهارم فرا برسد مردان به مردان و زنان به زنان اکتفا میکنند در این زمان خداوند کتابش را از دلهای بنی آدم بر میدارد سپس باد سیاهی را میفرستد که تمام دوستان خودش را قبض روح میکند بعد از آن مجرمان و گناهکاران را سنگباران و مسخ مینماید).[9] همچنین این عذاب، برای سران و اشقیای کفار، از جمله، قاتلان حضرت اباعبدالله الحسین(ع) و هتک حرمت کنندگان به حریم آل رسول(ص) میباشد که قبل از فرا رسیدن قیامت، هنگام دولت و حکومت قائم آل محمد(ص) جهت انتقام کشیدن از آنان رجعت نموده و زنده میشوند. علاوه بر عذاب اخروی که در انتظارشان است در همین دنیا نیز عذاب میشوند که یکی از عذابهای آنان مسخ و تبدیل شدن به صورت حیوانات است.[10] بنابراین بین مفاد آیه رحمت مبنی بر برداشته شدن عذاب مسخ از کفار امت اسلامی با مفاد روایات دلالت کننده بر عذاب مسخ در امت اسلامی منافاتی وجود ندارد؛ چون در امتهای سابق تمام کفار دچار عذاب میشدند، چه سران کفار و چه پیروان آنان و این عذاب مختص به بخشی از زمان هم نبود، بلکه هر زمانی که فسادشان زیاد و مرتکب عصیان و سرکشی خاصی میشدند عذاب نازل میشد؛ ولی این عمومیت عذاب از امت اسلامی بر داشته شده است. بدین معنا که تمام کفار و گناهکاران امت اسلامی در هر برههای از زمان دچار عذاب مسخ نمیشوند، بلکه فقط گروه خاصی مانند قاتلان حضرت اباعبدالله(ع) و یاران آنحضرت و هتک حرمت کنندگان به حریم آل رسول(ص) و کسانی که در آخر الزمان مرتکب جنایات خاصی مثل همجنس بازی میگردند، از رحمت حضرت حق دور گردیده دچار عذاب مسخ خواهند شد. پی نوشت: [1]. (ما تو را جز برای رحمت جهانیان نفرستادیم)، انبیا، 107. [2]. http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa22441. [3]. طبرسی فضل بن حسن، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، محقق، بلاغی، محمد جواد، ج 7، ص 107، ناصر خسرو، تهران، چاپ سوم، 1372 ش؛ فیض کاشانی، ملا محسن، تفسیر الصافی، محقق، اعلمی، حسین، ج 3، ص 358، انتشارات الصدر، تهران، چاپ دوم، 1415 ق؛ طیب، سید عبد الحسین، اطیب البیان فی تفسیر القرآن، ج 9، ص 256، اسلام، تهران، چاپ دوم، 1378 ش؛ حسینی شاه عبدالعظیمی، حسین، تفسیر اثنا عشری، ج 8، ص 453 – 454، میقات، تهران، چاپ اول، 1363 ش. [4]. انفال، 33. [5]. نجفی خمینی، محمد جواد، تفسیر آسان، ج 12، ص 388 - 389، اسلامیه، تهران، چاپ اول، 1398 ق؛ تفسیر اثنا عشری، همان، ص 454. [6] .مجلسی، محمد باقر، بحار الأنوار، محقق، مصحح، جمعی از محققان‌، ج 16، ص 306، دار إحیاء التراث العربی‌، بیروت‌، چاپ دوم‌، 1403 ق. [7]. بحار الأنوار، ج ‌53، ص 131. [8]. بحار الأنوار، ج ‌22، ص 453؛ طوسی، محمد بن الحسن‌، الأمالی، ص 397، دار الثقافة، قم، چاپ اول، 1414 ق. [9]. نوری، حسین بن محمد تقی، مستدرک الوسائل و مستنبط المسائل، محقق، مصحح، مؤسسة آل البیت(ع)،‌ ج 14، ص 342، مؤسسة آل البیت(ع)، قم، چاپ اول، 1408 ق؛ بروجردی، آقا حسین‌، جامع أحادیث الشیعة، محقق، مصحح، جمعی از محققان‌، ج 25، ص 758، فرهنگ سبز، تهران، چاپ اول، 1386 ش. [10]. شیخ حر عاملی، محمد، الإیقاظ من الهجعة بالبرهان علی الرجعة، محقق، مصحح، رسولی، هاشم، جنتی، احمد، ص 47 - 70، نشر نوید، تهران، چاپ اول، 1362 ش؛ مجلسی، محمد باقر، بحار الانوار، ج ‌45، ص 295 – 296، مؤسسة الطبع و النشر، بیروت، چاپ اول، 1410ق. (برداشت آزاد). منبع:http://islamquest.net
آیا روایتی به این مضمون وجود دارد که خداوند به برکت پیامبر اکرم(ص) عذاب مسخ شدن را از امّت اسلام برداشته است؟
آیات و روایات در باب عذاب مسخ برای امت اسلامی بر دو دستهاند:
1. آیات و روایاتی که دلالت بر برداشته شدن عذاب مسخ از امت اسلامی دارند.
2. روایاتی که دلالت بر وجود عذاب مسخ در امت اسلامی دارند.
آیات و روایات نفی کننده مسخ در امت اسلامی:
آیه (وَ مَا أَرْسَلْنَکَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِین)،[1] دلالت دارد بر اینکه پیامبر(ص) برای تمام اهل عالم رحمت است.
مفسران به نقل از ابن عباس یکی از صحابه و شاگردان[2] بزرگ حضرت علی(ع) در تفسیر قرآن مجید، در تفسیر این آیه میگویند: (مراد خداوند متعال این است که پیامبر گرامی اسلام(ص)، رحمت است برای انسانهای خوب و بد، مؤمن و کافر، اما برای مؤمنان هم در دنیا رحمت است هم در آخرت؛ زیرا آن بزرگوار، دینی آورده که پیروی کردن از آن در دنیا موجب هدایت و ارشاد آنان به کمال و سعادت و اصلاح امور زندگی و مادی آنان و ایجاد نظم و آسایش در روابط بین انسانها است، و در آخرت، سبب رستگاری از عذاب جهنم و برخورداری از شفاعت پیامبر(ص) و دیگر شفاعت کنندگان مأذون، و رسیدن به ثواب عظیم و رفتن به بهشت خواهد بود و برای کفار فقط در دنیا رحمت است به اینکه از عذاب امتهای گذشته مانند غرق شدن در آب و مسخ شدن به صورت حیوانات عفو شدهاند.[3]
مؤید گفتار ما بر شمول این رحمت بر کفار و برداشتن عذاب امتهای پیشین از آنان، آیه (وَ مَا کَانَ اللَّهُ لِیُعَذِّبَهُمْ وَ أَنتَ فِیهِمْ)[4] از قرآن کریم است که خداوند متعال میفرماید: (و خدا بر آن نیست که آنان را در حالیکه تو در میان آنان به سر میبری، عذاب کند).[5]
روایت شده است که پیامبر گرامی اسلام فرموده است: (انما انا رحمة مهداة) من رحمتی هستم که از جانب خدا هدیه شدهام.[6]
در این روایت نیز اطلاق رحمت دلالت دارد بر شمول آن حتی نسبت به کفار، به همان تفسیری که در آیه رحمت بیان شده است.
روایات اثبات کننده مسخ در امت اسلامی:
در روایتی از رسول گرامی اسلام(ص)، نقل شده است: (هیچ چیزی در بنی اسرائیل واقع نشده است، مگر اینکه همان چیز در امت من نیز واقع شود حتی عذاب به زمین فرو رفتن، مسخ و تبدیل شدن به صورت حیوانات، سنگ باریدن و سنگباران شدن).[7]
در روایتی دیگر، آنحضرت فرموده است: (در امت من عذاب به زمین فرو رفتن، مسخ و تبدیل شدن به صورت حیوانات، و سنگ باریدن بر آنان وجود دارد و سبب آن نیز دنبال زنان آوازه خوان و بیبند بار رفتن و شراب خواری است).[8]
در نگاه ابتدایی بین مفاد این روایات - که صراحت دارند بر وجود عذاب امتهای گذشته در امت اسلامی حتی عذاب مسخ شدن – با مفاد و تفسیر آیه رحمت، به برداشتن عذاب مسخ از امت اسلامی، تعارض وجود دارد. اما این تعارض با بررسی دسته دیگر از روایات در این باب قابل جواب است و امکان جمع عرفی بین مفاد آیه و روایات وجود دارد.
جمع بین دو گروه از آیات و روایات:
جمع بین مفاد آیه رحمت و روایات دلالت کننده بر وجود عذاب مسخ در امت اسلامی اینگونه است که: (عذاب مسخ، در روایات یاد شده برای کفار و گناهکاران از امت پیامبر(ص)، عمومیت ندارد تا با عموم مفاد آیه رحمت در تعارض باشد بلکه این عذاب در آخر الزمان بر گروه خاصی از کفار و گناهکاران نازل می شود چنان چه رسول اکرم(ص)، فرمودهاند: (زمان به چهار دوره تقسیم میشود که من در بهترین برهه آن هستم سپس برهه و قرن دوم و پس از آن برهه سوم پس هنگامی که برهه و قرن چهارم فرا برسد مردان به مردان و زنان به زنان اکتفا میکنند در این زمان خداوند کتابش را از دلهای بنی آدم بر میدارد سپس باد سیاهی را میفرستد که تمام دوستان خودش را قبض روح میکند بعد از آن مجرمان و گناهکاران را سنگباران و مسخ مینماید).[9]
همچنین این عذاب، برای سران و اشقیای کفار، از جمله، قاتلان حضرت اباعبدالله الحسین(ع) و هتک حرمت کنندگان به حریم آل رسول(ص) میباشد که قبل از فرا رسیدن قیامت، هنگام دولت و حکومت قائم آل محمد(ص) جهت انتقام کشیدن از آنان رجعت نموده و زنده میشوند. علاوه بر عذاب اخروی که در انتظارشان است در همین دنیا نیز عذاب میشوند که یکی از عذابهای آنان مسخ و تبدیل شدن به صورت حیوانات است.[10]
بنابراین بین مفاد آیه رحمت مبنی بر برداشته شدن عذاب مسخ از کفار امت اسلامی با مفاد روایات دلالت کننده بر عذاب مسخ در امت اسلامی منافاتی وجود ندارد؛ چون در امتهای سابق تمام کفار دچار عذاب میشدند، چه سران کفار و چه پیروان آنان و این عذاب مختص به بخشی از زمان هم نبود، بلکه هر زمانی که فسادشان زیاد و مرتکب عصیان و سرکشی خاصی میشدند عذاب نازل میشد؛ ولی این عمومیت عذاب از امت اسلامی بر داشته شده است. بدین معنا که تمام کفار و گناهکاران امت اسلامی در هر برههای از زمان دچار عذاب مسخ نمیشوند، بلکه فقط گروه خاصی مانند قاتلان حضرت اباعبدالله(ع) و یاران آنحضرت و هتک حرمت کنندگان به حریم آل رسول(ص) و کسانی که در آخر الزمان مرتکب جنایات خاصی مثل همجنس بازی میگردند، از رحمت حضرت حق دور گردیده دچار عذاب مسخ خواهند شد.
پی نوشت:
[1]. (ما تو را جز برای رحمت جهانیان نفرستادیم)، انبیا، 107.
[2]. http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa22441.
[3]. طبرسی فضل بن حسن، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، محقق، بلاغی، محمد جواد، ج 7، ص 107، ناصر خسرو، تهران، چاپ سوم، 1372 ش؛ فیض کاشانی، ملا محسن، تفسیر الصافی، محقق، اعلمی، حسین، ج 3، ص 358، انتشارات الصدر، تهران، چاپ دوم، 1415 ق؛ طیب، سید عبد الحسین، اطیب البیان فی تفسیر القرآن، ج 9، ص 256، اسلام، تهران، چاپ دوم، 1378 ش؛ حسینی شاه عبدالعظیمی، حسین، تفسیر اثنا عشری، ج 8، ص 453 – 454، میقات، تهران، چاپ اول، 1363 ش.
[4]. انفال، 33.
[5]. نجفی خمینی، محمد جواد، تفسیر آسان، ج 12، ص 388 - 389، اسلامیه، تهران، چاپ اول، 1398 ق؛ تفسیر اثنا عشری، همان، ص 454.
[6] .مجلسی، محمد باقر، بحار الأنوار، محقق، مصحح، جمعی از محققان، ج 16، ص 306، دار إحیاء التراث العربی، بیروت، چاپ دوم، 1403 ق.
[7]. بحار الأنوار، ج 53، ص 131.
[8]. بحار الأنوار، ج 22، ص 453؛ طوسی، محمد بن الحسن، الأمالی، ص 397، دار الثقافة، قم، چاپ اول، 1414 ق.
[9]. نوری، حسین بن محمد تقی، مستدرک الوسائل و مستنبط المسائل، محقق، مصحح، مؤسسة آل البیت(ع)، ج 14، ص 342، مؤسسة آل البیت(ع)، قم، چاپ اول، 1408 ق؛ بروجردی، آقا حسین، جامع أحادیث الشیعة، محقق، مصحح، جمعی از محققان، ج 25، ص 758، فرهنگ سبز، تهران، چاپ اول، 1386 ش.
[10]. شیخ حر عاملی، محمد، الإیقاظ من الهجعة بالبرهان علی الرجعة، محقق، مصحح، رسولی، هاشم، جنتی، احمد، ص 47 - 70، نشر نوید، تهران، چاپ اول، 1362 ش؛ مجلسی، محمد باقر، بحار الانوار، ج 45، ص 295 – 296، مؤسسة الطبع و النشر، بیروت، چاپ اول، 1410ق. (برداشت آزاد).
منبع:http://islamquest.net
- [سایر] آیا روایتی به این مضمون وجود دارد که خداوند به برکت پیامبر اکرم(ص) عذاب مسخ شدن را از امّت اسلام برداشته است؟
- [سایر] آیا ولی فقیه همچون پیامبر اکرم (ص) می تواند واسطه ی خیر و برکت الهی (ولایت معنوی) برای امت باشد یا خیر؟
- [سایر] پیامبراکرم(ص) درباره عذاب زنان بی پروا چه فرموده اند؟
- [سایر] آیا پیامبراکرم(ص) و معصومین(ع) هم فشار قبر دارند؟
- [سایر] مشروحترین روایتی که از پیامبراکرم(ص) در مورد نشانههای قیامت نقل شده است چیست؟
- [سایر] هنگام مرگ ابراهیم فرزند پیامبر اسلام (ص) چه اتفاقی رخ داد؟ عکس العمل پیامبر اکرم(ص) چه بود؟
- [سایر] اگر رجعت اتفاق میافتد، پس چرا خداوند به دست پیامبر اسلام(ص) و به رهبری آن بزرگوار مسلمانان را نجات نمیدهد؛ زیرا جایی که آب است تیمّم نمیکنند و آیا این درست است که در حضور حضرت محمد(ص)، رهبری امت در دست یکی از نوادگان او باشد؟
- [سایر] چرا زنان پیامبر اسلام (ص ) بعد از وفات پیامبر اکرم(ص ), نمی توانستند ازدواج کنند؟
- [سایر] با این که هنوز قیامت نشده است چگونه پیامبراکرم(ص) در معراج عذاب افراد رامشاهده فرمودند؟
- [سایر] محمد بن حنفیه در روایتی از امام علی (ع) نقل می کند که ایشان فرمودند: "إن رسول الله (ص) یوم القیامة أخذ بحجزة الله و نحن آخذون بحجزة نبینا و شیعتنا آخذون بحجزتنا". معنای الحجزه چیست؟
- [آیت الله بروجردی] کافر یعنی؛ کسی که منکر خدا است، یا برای خدا شریک قرار میدهد، یا پیغمبری حضرت خاتم الانبیاء محمّد بن عبدالله (ص) را قبول ندارد، نجس است و نیز کسی که ضروری دین (یعنی چیزی را که مثل نماز و روزهی مسلمانان جزءِ دین اسلام میدانند) منکر شود، چنانچه بداند آن چیز ضروری دین است، نجس میباشد و اگر نداند احتیاطاً باید از او اجتناب کرد.
- [آیت الله نوری همدانی] مستحب است بعد از تکبیره الاحرام بگوید : یا مُحسنُ قداتاکَ المسیءُ و قد امَرتَ المحسنَ ان یتجاوَز عنِ المسی ءِ انتَ المحسنُ و انا المُسی ءُ بحقّ محمّدٍ و آلِ محّمدٍ صل عَلی محّمدِ و ال محّمدِ و تجاوَز عن قبیحِ ما تعلمُ منّی .یعنی ای خدائی که به بندگان احسان می کنی بندة گنهکار به در خانة تو آمده و تو امر کرده ای که نییکوکار از گنهکار بگذرد ، تو نیکو کاری و من گناهکار بحقّ محّمدٍ و آل محّمدٍ صلی اللهُ علیه و آله و سّلم .رحمت خود را بر محمد و آل محمد بفرست و از بدیها یی که می دانی از من سر زده . بگذر .
- [امام خمینی] مستحب است بعد از تکبیرة الاحرام بگوید: "یا محسن قد اتاک المسیی ء و قد امرت المحسن ان یتجاوز عن المسیی ء انت المحسن و انا المسیی ء بحق محمد و آل محمد صل علی محمد و آل محمد و تجاوز عن قبیح ما تعلم منی"، یعنی ای خدایی که به بندگان احسان می کنی، بنده گنهکار به در خانه تو آمده و تو امر کرده ای که نیکوکار از گنهکار بگذرد، تو نیکوکاری و من گناهکار، به حق محمد و آل محمد صلی الله علیه و آله و سلم رحمت خود را بر محمد و آل محمد بفرست و از بدیهایی که می دانی از من سر زده بگذر.
- [آیت الله فاضل لنکرانی] مستحب است قبل از تکبیرة الاحرام بگوید: یا مُحْسِنُ قَدْ اَتَاکَ الْمُسِیَیءُ وَقَد اَمَرْتَ الْمُحْسِنَ اَنْ یَتَجاوَزَ عَنِ الْمُسِییء أنْتَ الْمُحْسِنُ وَاَناَ المُسِیءُ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد صَلِّ عَلَی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَتَجاوَزْ عَنْ قَبیحِ ما تَعْلَمُ مِنِّی یعنی ای خدائی که به بندگان احسان می کنی بنده گنهکار به در خانه تو آمده و تو امر کرده ای که نیکوکار از گنهکار بگذرد تو نیکوکاری و من گنهکار به حق محمد و آل محمد(صلی الله علیه وآله) رحمت خود را بر محمد و آل محمد بفرست و از بدی هائی که می دانی از من سر زده بگذر.
- [آیت الله خوئی] مستحب است بعد از تکبیرة الاحرام بگوید:" یا محسن قد اتاک المسییء و قد امرت المحسن ان یتجاوز عن المسیء انت المحسن و انا المسیء بحق محمد و آل محمد صل علی محمد و آل محمد و تجاوز عن قبیح ما تعلم منی"، یعنی ای خدایی که به بندگان احسان میکنی بنده گنهکار به در خانه تو آمده و تو امر کردهای که نیکوکار از گنهکار بگذرد، تو نیکوکاری و من گناهکار، به حق محمد و آل محمد صلی الله علیه و آله و سلم رحمت خود را بر محمد و آل محمد بفرست و از بدیهایی که میدانی از من سر زده بگذر.
- [آیت الله مکارم شیرازی] اشْهد انْ لا اله إلا الله وحْده لا شریک له: گواهی می دهم هیچ کس شایسته پرستش جز خداوند نیست، یگانه است و شریک ندارد. و اشْهد ان محمداً عبْده و رسوله: و گواهی می دهم محمد(صلی الله علیه وآله) بنده و فرستاده اوست. اللهم صل علی محمد و آل محمد: خداوندا! درود بفرست بر محمد(صلی الله علیه وآله) و اهل بیت او(علیهم السلام).
- [آیت الله شبیری زنجانی] مستحب است قبل از تکبیرة الاحرام بگوید: (یا مُحْسِنُ قَدْ أَتَاکَ المُسیءُ وقَدْ أَمَرْتَ المُحْسِنَ أَنْ یَتَجاوَزَ عَنِ المُسِیءِ، أَنْتَ المُحْسِنُ وأَنا المُسِیءُ، بحقِّ مُحمَّدٍ و آل محمّد صَلِّ علی مُحمَّدٍ و آلِ مُحمَّدٍ وتَجاوَزْ عَنْ قَبِیحِ ما تَعْلَمُ مِنّی) یعنی ای خدایی که به بندگان احسان میکنی بنده گنهکار به در خانه تو آمده و تو امر کردهای که نیکوکار از گناهکار بگذرد، تو نیکوکاری و من گناهکار، به حق محمد و آل محمد رحمت خود را بر محمد و آل محمد بفرست و از بدیهایی که میدانی از من سرزده بگذر.
- [آیت الله مکارم شیرازی] مستحب است بعد از تکبیرة الاحرام به قصد رجاء این دعا را بخوانند: (یا محْسن قدْ اتاک الْمسیء و قدْ أمرْت الْمحْسن انْ یتجاوز عن الْمسیئ انت الْمحْسن و أنا الْمسیئ بحق محمد و آل محمد صل علی محمد و آل محمد و تجاوزْ عنْ قبیح ما تعْلم منی. یعنی: (ای خدای نیکوکار! بنده گنهکارت به در خانه تو آمده است تو امر کرده ای که نکوکار از گنهکار بگذرد،تو نیکو کاری و من گنهکارم، به حق محمد و آل محمد رحمتت را بر محمد و آل محمد بفرست و از کارهای زشتی که می دانی از من سرزده بگذر!)
- [آیت الله سیستانی] خوب است قبل از تکبیرة الاحرام به قصد رجأ بگوید : (یا مُحْسِنُ قَدْ اَتاکَ المُسِیءُ ، وَقَدْ اَمَرْتَ الُمحْسِنَ اَنْ یَتَجاوَزَ عَنِ المُسِیءِ ، اَنْتَ الُمحْسِنُ وَاَنَا المُسِیءُ ، بِحَقّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحمَّدٍ ، وَتَجاوَزْ عَنْ قَبِیحِ ما تَعْلَمُ مِنّی) یعنی : ای خدائی که به بندگان احسان میکنی ، بنده گنهکار به درِ خانه تو آمده ، و تو امر کردهای که نیکوکار از گناهکار بگذرد ، تو نیکوکاری و من گناهکار ، بحق محمّد و آل محمّد ، رحمت خود را بر محمّد و آل محمّد بفرست ، و از بدیهائی که میدانی از من سر زده بگذر .
- [آیت الله علوی گرگانی] مستحبّ است بعد از تکبیرْ الاحرام بگوید: )یا مُحْسِنُ قَدْ أتاکَ المُسِئُ وَقَدْ أمَرْتَ المُحْسِنَ أنْ یَتَجاوَزَ عَنِ المُسِئ أنْتَ المُحْسِنُ وَأنَا المُسِئُ بِحَقِّ مُحَمَّدً وَآلِ مُحَمَّدً صَلِّ عَلَی مُحَمَّدً وَآلِ مُحَمَّدً وَتَجاوَز عَنْ قَبیحِ ماتَعْلَمُ مِنّی(، یعنیای خدایی که به بندگان احسان میکنی بنده گنهکار بدر خانه تو آمده وتو امر کردهای که نیکوکار از گناهکار بگذرد، تو نیکوکاری و من گناهکار، بحقّ محمّد وآل محمّد رحمت خود را بر محمّد وآل محمّد بفرست و از بدیهایی که میدانی از من سر زده بگذر.