همان طوری که می دانید جمهوری اسلامی ایران شروع کننده جنگ نبوده و این جنگ و تجاوز را عراق علیه ایران انجام داده است، ایران اسلامی در تمام مواضع رسمی اش تا آزادی خرمشهر در عملیات بیت المقدس (سوم خرداد سال 1361) صحبت از مناطق اشغالی و آزادی آن ها و دفع تجاوز بعثی ها انجام داده است، بعد از عملیات فتح المبین و بیت المقدس عملیات رمضان در سال 61 (23/4/61) در منطقه عمومی شرق بصره در داخل خاک عراق انجام شد و این عملیات تنبیه متجاوز بوده است، زیرا صلحی بجا و پایدار است که یک وجب از خاک میهن اسلامی در دست دشمن نباشد، متجاوز تنبیه شود، آغازگر جنگ (صدام) محاکمه و محکوم شود. توضیح این که در تمامی منازعات و جنگ های بین الدولی و بین المللی اعم از جنگ های صلیبی، جنگ جهانی اول و دوّم و... برای طرفین نزاع پیروزی و رسیدن به هدف مهم است، با این تفاوت که در فقه اسلامی رسیدن به هدف از هر راهی مشروع نیست و قواعدی برای جنگ منظور شده است، امّا در سایر ملل ،هدف وسیله را توجیه می کند. تا قبل ازتشکیل جامعه ملل و سازمان ملل و شورای امنیت جنگ های بسیار وحشتناکی در جهان رخ داده است و بعد ازآن هم جنگ هایی رخ داده،که طی آنها جنایات وحشتناکی ضدبشریت و انسانیت روی داده است. جنگ عراق علیه ایران هم از این قاعده (پیروزی در رسیدن به هدف) مستثنی نمی شد و هر دو طرف به دنبال کسب موفقیت و پیروزی بودند،اما راههای رسیدن به پیروزی متفاوت بود. برای رسیدن به پیروزی درجنگ ها عواملی موثرند، که آن عوامل عبارتند از: 1) زمین : شرایط و موقعیت جغرافیائی که نیروهای نظامی در آن واقع می شوند قطعاً در نتیجه جنگ موثر است، مثلا قرار گرفتن در یک تنگه مثل تنگه هرمز در معادلات نظامی بسیار موثر است یا در اختیار داشتن یک منطقه ای که اشراف بر نیروهای دشمن دارد بسیار مهم است. 2) قطع شریان اقتصادی و نرسیدن تدارکات:اینکه از رسیدن کمک های نظامی به عقبه و تجهیز شدن دشمن ،جلوگیری شود؛ بسیار حیاتی است هم برای حمله کننده و هم برای حمله شونده. 3) تضعیف روحیه و برتر نشان دادن خود بر طرف مقابل: شاید با گرفتن یک منطقه حفاظت شده و تحت کنترل نیروهای دشمن ،آنهااز نظر روحیه در وضعیت بدی قرار بگیرند وحتی تا سقوط کامل پیش بروند. 4)تصرف منطقه استراتژیک :یک منطقه می تواند از لحاظ نظامی مهم یا از نظر سیاسی جنجال برانگیز باشد و این منطقه تصرف شده مقدمه ای باشد برای به دست آوردن برتری نظامی یا برتری سیاسی که در مذاکرات به عنوان برگ برنده مطرح شود. با این بیان روشن می شوند که تصرف شهر بندری فاو در عملیات والفجر 8 توسط رزمندگان اسلام چقدر حیاتی بوده و پیروزی بزرگی را برای کشورمان به ارمغان آورده است . ایران بعد از یک سال تلاش و تحقیق و برنامه ریزی دقیق این عملیات را شروع کرد و در 20/11/64 توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بطور مستقل ، به انجام رساند.این عملیات مشخصات ویژه ای داشت، از جمله این که 800 کیلومتر مربع از خاک دشمن بعثی از جمله شهر و تأسیسات نفتی فاو و کارخانه نمک به تصرف نیروهای اسلام درآمد و نقش تعیین کننده ای را در روند جنگ داشت و موجب بهم خوردن توازن جنگ به نفع ایران در بعد نظامی و سیاسی گردید.[1] در هر حال اهمیت سیاسی، نظامی، اقتصادی و استراتژیک منطقه و پیروزی سریع و غیرمنتظره سپاهیان اسلام به گونه ای بود که با گذشت چند روز از انجام عملیات تحولات و تحرکات گسترده ای در منطقه و جهان ایجاد شد که برای نمونه چند مورد از اظهارات سیاستمداران منطقه و بین الملل را به طور مختصر بیان می کنیم: 1) خبرگزاری فرانسه، 21/11/64: (حمله کنونی ایران بنا به اظهار منابع رسمی هشداری به رژیم بغداد است و کلیه نیروهای مستقر در این منطقه در آن شرکت ندارند). 2) رادیو لندن 21/11/64 : پطروسیان متخصص امور ایران اظهار می دارد …ایران هماهنگ با اقدامات دیپلماتیک دست به یک تهاجم زمینی زده است تا بتواند مکمل فعالیت های سیاسی خود باشد.[2] بنابراین از نظر سیاسی ایران درآن زمان، احتیاج به برگ برنده ای داشت و این را با تصرف فاو به دست آورد؛ تا بتواند فشارهای سیاسی خود را برای پایان دادن نزاع و رسیدن به هدف به کار گیرد . در اظهاراتی دو هدف بطور مشخص برای این حمله ذکر شده: 1) اشغال شهر یک میلیونی بصره که دارای ذخایر مهم نفتی است 2) قطع راه های بازرگانی عراق با کشورهای خلیج فارس. در مورد اهمیت منطقه و هشدار غرب این طور بیان شده: روزنامه کرنشین سانتین مانیتور در روز سوم عملیات نوشت :(چنانچه ادعاهای ایران مبنی بر فتح فاو صحت داشته باشد! یکی از عظیم ترین پیروزی های ایران در جنگ پنج ساله محسوب خواهد شد). یا رادیو بی بی سی در تاریخ 12/11/64 اعلام کرد: اخبار مربوط به تسخیر مواضع جدید عراق در خلیج فارس می تواند وضعیت نیروی دریائی را به مخاطره افکند. از نظر اهمیت نظامی این منطقه، اظهارات زیادی به انجام رسیده، که بیان کننده برتری ایران و تهدید بر علیه عراق می باشد.[3] روزنامه اسرائیلی معاریو در 28/11/64 می گوید: (اگر ایرانی ها موفق شوند پایگاهی را که به تصرف در آورده اند حفظ نمایند ]یعنی فاو[ موقعیت صدام را متزلزل خواهند ساخت و راهی برای نفوذ در کشورهای ثروتمند خلیج فارس به دست خواهند آورد). نیز رادیو آمریکا در این باره می گوید:(5/11/64 )... چنانچه ایران موقعیت خود را در آن منطقه تحکیم بخشد چه مشکلات بعدی به وجود خواهد آمد. و کشورهای منطقه نیز اعم از شوروی و عرب ها خواستاررفع هر چه سریع تر این نزاع می شوند و ایران را به باد[4] انتقاد و حمله می گیرند و فریاد به خطر افتادن ،صلح در منطقه را سر می دهند، در حالی که قبل از این و در زمان حمله عراق به ایران و رسیدن به آبادان و سایر مناطق اشغالی هیچ اظهار رسمی در مورد نقض صلح به چشم نمی خورد. همچنان که در مقدمه اشاره شد عملیات والفجر 8 و نتایج آن برای غرب مورد اهمیت خاصّی بود، زیرا پیروزی در این عملیات، به گمان غرب، برترین حربه ادامه گسترش جنگ تا سرنگونی صدام و حزب بعث می باشد و این پیروزی می تواند، منجر به تثبیت حاکمیت ایران شود، چنانکه رادیو آلمان و مطبوعات آن در تاریخ 22/11/64 دراین مورد، این طور اظهار می دارند: ( این پیروزی نه تنها برای عراق بلکه برای همسایگان میانه رو عرب ایران یک تهدید مرگبار خواهد بود)[5] از نظر نظامی نیز عراق با دیدن این برتری در یک بن بست نظامی قرار می گرفت. علاوه بر این اظهارات و تحلیلها که کارشناسان خارجی وداخلی انجام دادند، یک بحث عقلایی هم داریم و آن این که، اگر ما در دفاع از خاک خود تلاش کنیم و دشمن را به مرزها برگردانیم، ولی در مرز توقف نمائیم و هیچ تحرکی نکنیم و متجاوز را تنبیه نکنیم ،در این صورت هم در مورد حمله مجدددشمن، تضمنینی وجود ندارد و هم دیگران درتجاوز به این ملت جرأت پیدا می کنند زیرا می دانند در صورت عدم موفقیت ،چیزی را از دست نمی دهند وبه آنها حمله نمی شود. چون ما هیچ تهدیدی علیه آنها حساب نمی شویم . پس بطور خلاصه می توان گفت ،در این موارد بحث تجاوز به خاک دشمن به عنوان کشورگشایی وتصرف دائمی مطرح نیست بلکه غرض تنبیه متجاوز و فشاربرای احقاق حق مطرح است. امام امت چندین بار فرموده بودند که دفاع مشروع می کنیم و بدنبال تنبیه متجاوز هستیم، تا کسی دیگربه ایران حمله نکند و یکی از مصادیق تنبیه همین است. اگر ما فاو را تصرف نکرده بودیم به هیچ وجه آن ها ندای صلح و پذیرش قطعنامه 598 را سر نمی دادند. پی نوشتها: [1] . مجموعه مقالات، دانشکده فرماندهی و ستاد معاونت تحقیق و پژوهش تهران، دانشکده فرماندهی و ستاد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، چاپ اول، 1373، ص241. [2] . دفتر سیاسی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، خط توطئه، تهران، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، چاپ اول، 1366، ص26 27. [3] . پیشین، ص 27 و 28. [4] . همان، ص 29 و 30. [5] . همان، ص 33 و 34. منبع: اندیشه قم
همان طوری که می دانید جمهوری اسلامی ایران شروع کننده جنگ نبوده و این جنگ و تجاوز را عراق علیه ایران انجام داده است، ایران اسلامی در تمام مواضع رسمی اش تا آزادی خرمشهر در عملیات بیت المقدس (سوم خرداد سال 1361) صحبت از مناطق اشغالی و آزادی آن ها و دفع تجاوز بعثی ها انجام داده است، بعد از عملیات فتح المبین و بیت المقدس عملیات رمضان در سال 61 (23/4/61) در منطقه عمومی شرق بصره در داخل خاک عراق انجام شد و این عملیات تنبیه متجاوز بوده است، زیرا صلحی بجا و پایدار است که یک وجب از خاک میهن اسلامی در دست دشمن نباشد، متجاوز تنبیه شود، آغازگر جنگ (صدام) محاکمه و محکوم شود.
توضیح این که در تمامی منازعات و جنگ های بین الدولی و بین المللی اعم از جنگ های صلیبی، جنگ جهانی اول و دوّم و... برای طرفین نزاع پیروزی و رسیدن به هدف مهم است، با این تفاوت که در فقه اسلامی رسیدن به هدف از هر راهی مشروع نیست و قواعدی برای جنگ منظور شده است، امّا در سایر ملل ،هدف وسیله را توجیه می کند. تا قبل ازتشکیل جامعه ملل و سازمان ملل و شورای امنیت جنگ های بسیار وحشتناکی در جهان رخ داده است و بعد ازآن هم جنگ هایی رخ داده،که طی آنها جنایات وحشتناکی ضدبشریت و انسانیت روی داده است. جنگ عراق علیه ایران هم از این قاعده (پیروزی در رسیدن به هدف) مستثنی نمی شد و هر دو طرف به دنبال کسب موفقیت و پیروزی بودند،اما راههای رسیدن به پیروزی متفاوت بود. برای رسیدن به پیروزی درجنگ ها عواملی موثرند، که آن عوامل عبارتند از:
1) زمین : شرایط و موقعیت جغرافیائی که نیروهای نظامی در آن واقع می شوند قطعاً در نتیجه جنگ موثر است، مثلا قرار گرفتن در یک تنگه مثل تنگه هرمز در معادلات نظامی بسیار موثر است یا در اختیار داشتن یک منطقه ای که اشراف بر نیروهای دشمن دارد بسیار مهم است.
2) قطع شریان اقتصادی و نرسیدن تدارکات:اینکه از رسیدن کمک های نظامی به عقبه و تجهیز شدن دشمن ،جلوگیری شود؛ بسیار حیاتی است هم برای حمله کننده و هم برای حمله شونده.
3) تضعیف روحیه و برتر نشان دادن خود بر طرف مقابل: شاید با گرفتن یک منطقه حفاظت شده و تحت کنترل نیروهای دشمن ،آنهااز نظر روحیه در وضعیت بدی قرار بگیرند وحتی تا سقوط کامل پیش بروند.
4)تصرف منطقه استراتژیک :یک منطقه می تواند از لحاظ نظامی مهم یا از نظر سیاسی جنجال برانگیز باشد و این منطقه تصرف شده مقدمه ای باشد برای به دست آوردن برتری نظامی یا برتری سیاسی که در مذاکرات به عنوان برگ برنده مطرح شود.
با این بیان روشن می شوند که تصرف شهر بندری فاو در عملیات والفجر 8 توسط رزمندگان اسلام چقدر حیاتی بوده و پیروزی بزرگی را برای کشورمان به ارمغان آورده است . ایران بعد از یک سال تلاش و تحقیق و برنامه ریزی دقیق این عملیات را شروع کرد و در 20/11/64 توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی بطور مستقل ، به انجام رساند.این عملیات مشخصات ویژه ای داشت، از جمله این که 800 کیلومتر مربع از خاک دشمن بعثی از جمله شهر و تأسیسات نفتی فاو و کارخانه نمک به تصرف نیروهای اسلام درآمد و نقش تعیین کننده ای را در روند جنگ داشت و موجب بهم خوردن توازن جنگ به نفع ایران در بعد نظامی و سیاسی گردید.[1]
در هر حال اهمیت سیاسی، نظامی، اقتصادی و استراتژیک منطقه و پیروزی سریع و غیرمنتظره سپاهیان اسلام به گونه ای بود که با گذشت چند روز از انجام عملیات تحولات و تحرکات گسترده ای در منطقه و جهان ایجاد شد که برای نمونه چند مورد از اظهارات سیاستمداران منطقه و بین الملل را به طور مختصر بیان می کنیم:
1) خبرگزاری فرانسه، 21/11/64: (حمله کنونی ایران بنا به اظهار منابع رسمی هشداری به رژیم بغداد است و کلیه نیروهای مستقر در این منطقه در آن شرکت ندارند).
2) رادیو لندن 21/11/64 : پطروسیان متخصص امور ایران اظهار می دارد …ایران هماهنگ با اقدامات دیپلماتیک دست به یک تهاجم زمینی زده است تا بتواند مکمل فعالیت های سیاسی خود باشد.[2]
بنابراین از نظر سیاسی ایران درآن زمان، احتیاج به برگ برنده ای داشت و این را با تصرف فاو به دست آورد؛ تا بتواند فشارهای سیاسی خود را برای پایان دادن نزاع و رسیدن به هدف به کار گیرد . در اظهاراتی دو هدف بطور مشخص برای این حمله ذکر شده: 1) اشغال شهر یک میلیونی بصره که دارای ذخایر مهم نفتی است 2) قطع راه های بازرگانی عراق با کشورهای خلیج فارس.
در مورد اهمیت منطقه و هشدار غرب این طور بیان شده: روزنامه کرنشین سانتین مانیتور در روز سوم عملیات نوشت :(چنانچه ادعاهای ایران مبنی بر فتح فاو صحت داشته باشد! یکی از عظیم ترین پیروزی های ایران در جنگ پنج ساله محسوب خواهد شد). یا رادیو بی بی سی در تاریخ 12/11/64 اعلام کرد: اخبار مربوط به تسخیر مواضع جدید عراق در خلیج فارس می تواند وضعیت نیروی دریائی را به مخاطره افکند. از نظر اهمیت نظامی این منطقه، اظهارات زیادی به انجام رسیده، که بیان کننده برتری ایران و تهدید بر علیه عراق می باشد.[3]
روزنامه اسرائیلی معاریو در 28/11/64 می گوید: (اگر ایرانی ها موفق شوند پایگاهی را که به تصرف در آورده اند حفظ نمایند ]یعنی فاو[ موقعیت صدام را متزلزل خواهند ساخت و راهی برای نفوذ در کشورهای ثروتمند خلیج فارس به دست خواهند آورد). نیز رادیو آمریکا در این باره می گوید:(5/11/64 )... چنانچه ایران موقعیت خود را در آن منطقه تحکیم بخشد چه مشکلات بعدی به وجود خواهد آمد. و کشورهای منطقه نیز اعم از شوروی و عرب ها خواستاررفع هر چه سریع تر این نزاع می شوند و ایران را به باد[4] انتقاد و حمله می گیرند و فریاد به خطر افتادن ،صلح در منطقه را سر می دهند، در حالی که قبل از این و در زمان حمله عراق به ایران و رسیدن به آبادان و سایر مناطق اشغالی هیچ اظهار رسمی در مورد نقض صلح به چشم نمی خورد.
همچنان که در مقدمه اشاره شد عملیات والفجر 8 و نتایج آن برای غرب مورد اهمیت خاصّی بود، زیرا پیروزی در این عملیات، به گمان غرب، برترین حربه ادامه گسترش جنگ تا سرنگونی صدام و حزب بعث می باشد و این پیروزی می تواند، منجر به تثبیت حاکمیت ایران شود، چنانکه رادیو آلمان و مطبوعات آن در تاریخ 22/11/64 دراین مورد، این طور اظهار می دارند:
( این پیروزی نه تنها برای عراق بلکه برای همسایگان میانه رو عرب ایران یک تهدید مرگبار خواهد بود)[5]
از نظر نظامی نیز عراق با دیدن این برتری در یک بن بست نظامی قرار می گرفت. علاوه بر این اظهارات و تحلیلها که کارشناسان خارجی وداخلی انجام دادند، یک بحث عقلایی هم داریم و آن این که، اگر ما در دفاع از خاک خود تلاش کنیم و دشمن را به مرزها برگردانیم، ولی در مرز توقف نمائیم و هیچ تحرکی نکنیم و متجاوز را تنبیه نکنیم ،در این صورت هم در مورد حمله مجدددشمن، تضمنینی وجود ندارد و هم دیگران درتجاوز به این ملت جرأت پیدا می کنند زیرا می دانند در صورت عدم موفقیت ،چیزی را از دست نمی دهند وبه آنها حمله نمی شود. چون ما هیچ تهدیدی علیه آنها حساب نمی شویم . پس بطور خلاصه می توان گفت ،در این موارد بحث تجاوز به خاک دشمن به عنوان کشورگشایی وتصرف دائمی مطرح نیست بلکه غرض تنبیه متجاوز و فشاربرای احقاق حق مطرح است. امام امت چندین بار فرموده بودند که دفاع مشروع می کنیم و بدنبال تنبیه متجاوز هستیم، تا کسی دیگربه ایران حمله نکند و یکی از مصادیق تنبیه همین است. اگر ما فاو را تصرف نکرده بودیم به هیچ وجه آن ها ندای صلح و پذیرش قطعنامه 598 را سر نمی دادند.
پی نوشتها:
[1] . مجموعه مقالات، دانشکده فرماندهی و ستاد معاونت تحقیق و پژوهش تهران، دانشکده فرماندهی و ستاد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، چاپ اول، 1373، ص241.
[2] . دفتر سیاسی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، خط توطئه، تهران، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، چاپ اول، 1366، ص26 27.
[3] . پیشین، ص 27 و 28.
[4] . همان، ص 29 و 30.
[5] . همان، ص 33 و 34.
منبع: اندیشه قم
- [سایر] چرا ایران در جنگ با عراق فاو را تصرف کرد؟
- [سایر] علل، اهداف و انگیزههای عراق از جنگ با ایران چه بود؟پیامدهای جنگ ایران و عراق؟
- [سایر] چرا در ایران به جنگ عراق و ایران، جنگ تحمیلی گفته می شود؟
- [سایر] علت شروع جنگ عراق علیه ایران چیست؟
- [سایر] آیا اسرائیل در تحریک عراق به راه اندازی جنگ ایران و عراق، نقشی داشت؟
- [سایر] علت شروع جنگ عراق علیه ایران چه بود؟
- [سایر] آیا وقوع جنگ عراق و ایران اجتناب ناپذیر بود؟
- [سایر] علت شروع جنگ ایران و عراق چه بود؟
- [سایر] مهمترین دلایل شروع جنگ عراق علیه ایران چه بود؟
- [سایر] ترکیه درباره جنگ ایران و عراق چه موضعی داشت؟
- [آیت الله جوادی آملی] .تصرف در اموال کفّار حربی که در حال جنگ با مسلمانان هستند, جایز است.
- [آیت الله اردبیلی] تکثیر، خرید، فروش و هرگونه استفاده کردن از کتابها، مجلاّت، برنامهها، لوحهای فشرده و امثال آنها که تصرف و استفاده از آنها منوط بر رعایت (حقّ مؤلّف) شده است، چنانچه مؤلّف و تولید کننده آنها مسلمان باشد، بدون رضایت آنها جایز نیست و اگر غیر مسلمانی باشد که با مسلمین در حال جنگ است، اشکال ندارد و اگر غیر مسلمانی باشد که با مسلمین در حال جنگ نیست، جواز تصرف در آنها بدون اجازه صاحبانشان محلّ تأمّل است. (حقّ طبع) و (حقّ اختراع) نیز همین حکم را دارند.
- [آیت الله مظاهری] قرضی که در آن قرار ربا باشد باطل و حرام است، و ربا از گناهان بسیار بزرگ است و قرآن شریف آن را اعلام جنگ با خدا و موجب نابودی مال میداند و در روایات، ربا را از زنای با محارم بالاتر دانستهاند، و ربا دادن مثل ربا گرفتن حرام است و کسی که قرض ربایی گرفته مالک آن نمیشود و نمیتواند در آن تصرّف کند، ولی اگر صاحب پول راضی باشد که گیرنده قرض در آن تصرّف کند مانعی ندارد.
- [آیت الله مظاهری] توبه فرار از جنگ یا کمک نکردن به آن، علاوه بر پشیمانی از این گناه بزرگ، شرکت و کمک در جنگ است، مگر اینکه جنگ تمام شده باشد که تصمیم بر ترک آن گناه کفایت میکند.
- [آیت الله شبیری زنجانی] جنگ با کسانی که بر امام معصوم علیهالسلام خروج کنند جایز است ولی اگر ناصبی نباشند اموال آنها را بدون جنگ نمیتوان تصاحب کرد.
- [آیت الله فاضل لنکرانی] اگر معدن در زمین آبادی باشد که مسلمین آن را به زور و غلبه بدست آورده اند مانند اکثر اراضی ایران و عراق، چنانچه مسلمانی آن معدن را اخراج کند مالک می شود، و احتیاط واجب این است که به اذن ولی امر باشد، و باید خمس آن را بپردازد، و اگر غیر مسلمان اخراج کند مالک نمی شود. و اگر کافر معدنی را از زمینی که در حال فتح مسلمین موات است اخراج کند مالک می شود. 3 گنج
- [آیت الله اردبیلی] اگر به سبب غیر مشروعی مثل غصب، تصرّف یا اختیاری در مال پیدا کند، تصرّف و اختیار او اثر ندارد.
- [آیت الله مظاهری] چون بانک سپردههایی را به عنوان قرض الحسنه میگیرد میتواند در آنها تصرّف کند و در صورت تلف شدن، بانک ضامن است، چه قبل از تصرفّ تلف شود یا بعد از تصرّف.
- [آیت الله اردبیلی] اگر تمام شریکها از اجازهای که به تصرّف در مال یکدیگر دادهاند برگردند، هیچ کدام نمیتوانند در مال شرکت تصرّف کنند و اگر یکی از آنان از اجازه خود برگردد، شریکهای دیگر حقّ تصرّف ندارند، ولی کسی که از اجازه خود برگشته، میتواند در مال شرکت تصرّف کند.
- [آیت الله علوی گرگانی] اگر تمام شریکها از اجازهای که به تصرّف در مال یکدیگر دادهاند برگردند، هیچکدام نمیتوانند در مال شرکت تصرّف کنند، و اگر یکی از آنان از اجازه خود برگردد، شریکهای دیگر حقّ تصرّف ندارند ولی کسی که از اجازه خود برگشته، میتواند در مال شرکت تصرّف کند مگر قرینه حال عدم رضایت دیگران را برساند.