معنی کلمه امام از نظر لغوی چیست و در قرآن در چه معانی به کار رفته؟
کلمه (امام) یعنی پیشوا. کلمه (پیشوا) در فارسی، درست ترجمه تحت اللفظی کلمه (امام) است در عربی. خود کلمه (امام) یا (پیشوا) مفهوم مقدسی ندارد. پیشوا یعنی کسی که پیشرو است، عده ای تابع و پیرو او هستند اعم از آنکه آن پیشوا عادل و راه یافته و درست رو باشد یا باطل و گمراه باشد. قرآن هم کلمه امام را در هر دو مورد اطلاق کرده است. در یک جا می‌فرماید : (و جَعَلْنا هُمْ اَئمَّةً یَهْدونَ بِاَمْرِنا) انبیا/73 [ما آنها را پیشوایان هادی به امر خودمان قرار دادیم]. در جای دیگر می‌گوید: (أئِمَةً یَدْعونَ اِلیَ النار) قصص/44 [پیشوایانی که مردم را به سوی آتش می‌خوانند]. یا مثلا درباره فرعون کلمه ای نظیر کلمه امام را اطلاق کرده است: (یَقدُمُ قُومَهُ یَومَ القیامَةِ) که روز قیامت هم پیشاپیش قومش حرکت می کند. پس کلمه امام یعنی پیشوا. eporsesh.com
عنوان سوال:

معنی کلمه امام از نظر لغوی چیست و در قرآن در چه معانی به کار رفته؟


پاسخ:

کلمه (امام) یعنی پیشوا. کلمه (پیشوا) در فارسی، درست ترجمه تحت اللفظی کلمه (امام) است در عربی. خود کلمه (امام) یا (پیشوا) مفهوم مقدسی ندارد. پیشوا یعنی کسی که پیشرو است، عده ای تابع و پیرو او هستند اعم از آنکه آن پیشوا عادل و راه یافته و درست رو باشد یا باطل و گمراه باشد. قرآن هم کلمه امام را در هر دو مورد اطلاق کرده است. در یک جا می‌فرماید : (و جَعَلْنا هُمْ اَئمَّةً یَهْدونَ بِاَمْرِنا) انبیا/73 [ما آنها را پیشوایان هادی به امر خودمان قرار دادیم]. در جای دیگر می‌گوید: (أئِمَةً یَدْعونَ اِلیَ النار) قصص/44 [پیشوایانی که مردم را به سوی آتش می‌خوانند]. یا مثلا درباره فرعون کلمه ای نظیر کلمه امام را اطلاق کرده است: (یَقدُمُ قُومَهُ یَومَ القیامَةِ) که روز قیامت هم پیشاپیش قومش حرکت می کند. پس کلمه امام یعنی پیشوا.
eporsesh.com





1396@ - موتور جستجوی پرسش و پاسخ امین