آیه تطهیر (سوره احزاب، آیه 33) هر چند در لابلای آیات مربوط به همسران پیامبر آمده است، اما به ادله و شواهد متعدد، شامل آنان نمی‌شودو مقصود از آن فقط خمسه‌ی طیبه است: 1.تغییر سیاق آیه: ضمیرهایی که در آیات قبل و بعد از آیه تطهیر آمده، به صورت ضمیر (جمع مؤنث) است، که برای مجموعه زنان به کار می‌رود و مقصود از آن زنان پیامبر اکرم است مانند: لستنّ، ان اتقیتنّ، فلا تخضحن، فی بتوتکنّ، واذکرن، بیوتکنّ. در حالی که ضمایری که در آیه تطهیر به کار رفته، به صورت جمع مذکر است که برای مجموعه‌ای که همه یا اکثریت آن مرد هستند، به کار می‌رود: (عنکم، یطهرکم) و نمی‌تواند مقصود از آنها، جماعت و گروه زنان باشد. اگر مقصود جماعت زنان بود می‌بایست تعبیر (عنکنّ، یطهرکن) به کار می‌رفت. این تعبیر سیاق آیه، دلیل است بر این که، مخاطبین در آیه تطهیر، غیر از مجموعه همسران پیامبر می‌باشد. 2.روایات بسیار زیادی در منابع شیعه و سنی وارد شده، به گونه‌ای که به حد تواتر می‌رسد و بیان کرده است که مقصود از اهل بیت و مخاطب ضمایر در آیه تطهیر، فقط پنج نفرند: پیامبر اکرم(ص)، علی(ع)، فاطمه زهرا(س)، امام حسن وامام حسین(ع). به همین جهت، علاوه بر شیعه، اکثریت علمای اهل سنت، مخاطب آیه تطهیر را محدود به همین پنج نفر می‌دانند. علاوه بر منابع و مصادر حدیثی شیعه، کثرت این روایات در منابع حدیثی اهل سنت جای هیچ‌گونه تردیدی باقی نمی‌گذارد. نویسنده شواهد التنزیل از علمای اهل سنت، بیش از یکصد و سی حدیث از منابع حدیثی اهل سنت در زمینه اختصاص آیه تطهیر به پنج تن نقل کرده است که به ذکر چند نمونه اکتفا می‌کنیم: الف) روایات متعدد از اصحاب پیامبر اکرم همچون ابوسعید خدری و ابن عباس دو صحابی سرشناس و معروف از حضرت رسول اکرم(ص) نقل می‌کنند که: (انها نزلت فی خمسة: فی رسول الله و علی و فاطمه والحسن والحسین؛ این آیه درباره پنج نفر نازل شد رسول خداو علی و فاطمه وحسن و حسین). ب ) روایات متعددی که از خودهمسران پیامبر اکرم همچون عائشه و ام سلمه نقل شده است که هنگامی که پیامبر اکرم سخن از آیه شریفه تطهیر داشتند ما از ایشان پرسیدیم آیا جزو آن هستیم حضرت فرمودند شما خوبید اما مشمول این آیه نیستند. 3.عائشه نقل می‌کند: (لقد رأیت علیا و فاطمه و حسنا و حسینا و جمع رسول الله(ص) بثوب علیهم ثم قال: اللهم هولاء اهل‌بیتی و حامتی، فاذهب عنهم الرجس و طهرهم تطهیرا، قالت: فقلت یا رسول الله انا من اهلک قال(ص) تنحی فانک الی خیر؛ با چشم خود، علی و فاطمه و حسن و حسین را دیدم که پیامبر اکرم آنان را زیرپوششی جمع کرده بود و فرمود: خداوندا اینها خاندان و حامیان من هستند، پس رجس و پلیدی را از آنها ببر و آنان را از آلودگی‌ها پاکشان فرما. من [عائشه] عرض کردم ای رسول خدا آیا من هم از آنها [اهل بیت] هستم، پیامبر فرمود: دورشو، تو بر خیر و نیکی هستی [اما جزء این جمع نمی‌باشی]). ج ) در روایات متعددی آمده، بعد از نزول آیه تطهیر، پیامبر به مدت شش‌ماه، هر روز هنگامی که برای نماز صبح بیرون می‌آمد، در خانه فاطمه زهرا می‌استاد و صدا می‌زد: الصلوة یا اهل البیت، انما یرید الله لیذهب عنکم الرجس اهل البیت و یطهرکم تطهیرا؛ ای اهل بیت، هنگام نماز است [و آیه تطهیر را تلاوت می‌کردند] همانا خداوند می‌خواهد پلیدی را از شما اهل‌بیت دور سازد و شما را پاک سازد). تکرار این عمل از سوی پیامبر اکرم، به مدت شش‌ماه به طور مداوم آیا برای این نیست که مطلب کاملاً مشخص شود تا در آینده تردیدی باقی نماند که این آیه تنها در شأن این افراد نازل شده است. به ویژه با توجه به بستن در خانه‌ها به مسجد و بازگذاشتن در خانه فاطمه و علی، سبب می‌شد که هنگامی که پیامبر به در این خانه می‌آمدند و آیه تطهیر را خطاب به آنان تلاوت می‌کردند، همیشه گروهی از مردم که برای نماز در مسجد آمده بودند این سخن را از پیامبر بشنوند. در زمینه روایات بسیار فراوان مربوط به این آیه که در منابع اهل‌سنت و از زبان همسران پیامبر همچون عائشه و ام‌سلمه و اصحاب پیامبر همچون عمر بن الخطاب و سعد ابی وقاص آمده و بیان شده که مقصود از اهل‌البیت، خمسه طیبه هستند مراجعه کنید به: * اهل بیت درقرآن و حدیث، محمد ری‌شهری، ترجمه: حمید رضا شیخی (2 جلد) * شواهدالتنزیل، حاکم حسکانی، ج 2، ص 92 - 10 4.با توجه به ا ین که اراده مذکور در آیه، اراده تکوینی است و مفاد آن عصمت است، نحوه عمل برخی از همسران پیامبر، دلیل بر عدم عصمت آنان است. برخی از زنان پیامبر در طول زندگانی خود به کارهایی دست زدند که هرگز با مقام عصمت سازگار نیست و اهل سنت هم وجود این لغزش‌ها را درزندگی آنان قبول دارند مانند نقش اساسی عائشه در ماجرای جنگ جمل که قیام بر ضد امام وقت بود و سبب خونریزی و کشته شدن حدود هفده‌هزار نفر گردید، مخالفت صریح با آیه (و قرن فی بتوتکنّ) است که خطاب به همسران پیامبر می‌گوید (در خانه‌هایتان آرام گیرید)؛ عیب‌جویی مکرر عائشه از حضرت خدیجه که بزرگترین و فداکارترین و اولین زن مسلمان است در تاریخ اسلام مشهود است به گونه‌ای که بارها پیامبر اکرم را به شدت به خشم آورد. 5.علاوه بر ادله فوق، شاهد بر عدم شمول آیه تطهیر نسبت به همسران پیامبر، این که اگر آیه فوق شامل زنان پیامبر هم می‌شد، قطعا همسران پیامبر به آن تمسک می‌کردند، به ویژه در نزاع‌هایی که با دیگران پیدا می‌کردند. در حالی که در هیچ یک از منابع شیعه و سنی نداریم که زنان پیامبر به آیه تطهیر برای اثبات عصمت و فضیلت خود، تمسک کنند به ویژه با توجه به این که عایشه همسر پیامبر اسلام، به گواهی روایات فراوان، در بازگو کردن فضائل خود و ریزه‌کاری‌های ارتباطش با پیامبر اکرم چیزی را فروگذار نمی‌کرد، اگر این آیه شامل وی می‌شد، قطعا هم آن را به عنوان فضیلتی برای خود بازگو می‌کرد و هم در نزاع‌هایی مثل جنگ جمل برای اثبات درستی عمل خویش به آن تمسک می‌جست. خاتمه در پایان قابل ذکر است که مفسرین مطالبی را برای این که (چرا این آیه در لابلای آیات مربوط به وظایف همسران پیامبر اکرم آمده است ذکر کرده‌اند: 1. علامه طباطبایی می‌نویسد: ما هیچ دلیلی نداریم که آیه تطهیر در ضمن آیات مربوط به همسران پیامبر نازل شده باشد و حتی یک روایت در این زمینه وارد نشده است حتی کسانی مانند (عکرمه) و (عروه) که این آیه را مخصوص همسران پیامبر دانسته‌اند، نمی‌گویند که آیه تطهیر همراه با آیات مربوط به همسران پیامبر نازل شده است، بنابراین، آیه تطهیر به حسب نزول، جزو آیات مربوط به همسران پیامبر نیست. بلکه جداگانه نازل گردیده است، اما هنگام جمع‌آوری آیات، یا به دستور پیامبر اکرم و یا بعد از رحلت ایشان، در کنار آیات فوق قرار داده شده است. موقعیت آیه تطهیر در میان آیات مربوط به همسران پیامبر، مانند موقعیت آیه (الیوم یئس الذین کفرو) در میان آیه مربوط به خوردنی‌های حرام است. 2. این مورد، تنها موردی نیست که در آیات قرآن به آیاتی برمی‌خوریم که در کنار هم قرار داده شده‌اند در حالی که از موضوعات مختلفی سخن می‌گویند. موارد متعددی از چنین امری در قرآن کریم وجود دارد. همچنان که در کلام و اشعار فصحای عرب نیز نمونه‌های فراوانی وجود دارد. 3. نکته این که، آیه تطهیر در کنار آیات مربوط به همسران پیامبر آمده، این است که قرآن می‌خواهد به همسران پیامبر بگوید، شما در میان خانواده‌ای قرار دارید که گروهی از آنان معصومند، کسی که در زیر سایه درخت عصمت قرار گرفته و در کانون معصومان است، شایسته است که بیش از دیگران مراقب باشد و فراموش نکند که انتساب او به خانواده معصوم، مسؤولیت‌های سنگینی برای او ایجاد می‌کند. برای مطالعه در زمینه آیه تطهیر با تکیه بر منابع مورد قبول اهل سنت ر.ک: 1.اهل بیت در قرآن و حدیث، محمدی ری‌شهری، ترجمه: حمیدرضا شیخی (2 جلد) 2.شواهد التنزیل، حاکم حسکانی، ج 2، ص 92 - 10 3.فی‌آیة‌التطهیر، علامه سید مرتضی عسگری 4. من هم اهل البیت، دکتر محمد تیجانی سماوی 5.مع الدکتورا سالوس فی آیة التطهیر 6.الغدیر، علامه امینی 7.تفسیر نمونه، مکارم شیرازی، ج 17، ص 294 www.payambarazam.ir
آیه تطهیر (سوره احزاب، آیه 33) هر چند در لابلای آیات مربوط به همسران پیامبر آمده است، اما به ادله و شواهد متعدد، شامل آنان نمیشودو مقصود از آن فقط خمسهی طیبه است:
1.تغییر سیاق آیه: ضمیرهایی که در آیات قبل و بعد از آیه تطهیر آمده، به صورت ضمیر (جمع مؤنث) است، که برای مجموعه زنان به کار میرود و مقصود از آن زنان پیامبر اکرم است مانند: لستنّ، ان اتقیتنّ، فلا تخضحن، فی بتوتکنّ، واذکرن، بیوتکنّ. در حالی که ضمایری که در آیه تطهیر به کار رفته، به صورت جمع مذکر است که برای مجموعهای که همه یا اکثریت آن مرد هستند، به کار میرود: (عنکم، یطهرکم) و نمیتواند مقصود از آنها، جماعت و گروه زنان باشد. اگر مقصود جماعت زنان بود میبایست تعبیر (عنکنّ، یطهرکن) به کار میرفت. این تعبیر سیاق آیه، دلیل است بر این که، مخاطبین در آیه تطهیر، غیر از مجموعه همسران پیامبر میباشد.
2.روایات بسیار زیادی در منابع شیعه و سنی وارد شده، به گونهای که به حد تواتر میرسد و بیان کرده است که مقصود از اهل بیت و مخاطب ضمایر در آیه تطهیر، فقط پنج نفرند: پیامبر اکرم(ص)، علی(ع)، فاطمه زهرا(س)، امام حسن وامام حسین(ع). به همین جهت، علاوه بر شیعه، اکثریت علمای اهل سنت، مخاطب آیه تطهیر را محدود به همین پنج نفر میدانند. علاوه بر منابع و مصادر حدیثی شیعه، کثرت این روایات در منابع حدیثی اهل سنت جای هیچگونه تردیدی باقی نمیگذارد. نویسنده شواهد التنزیل از علمای اهل سنت، بیش از یکصد و سی حدیث از منابع حدیثی اهل سنت در زمینه اختصاص آیه
تطهیر به پنج تن نقل کرده است که به ذکر چند نمونه اکتفا میکنیم:
الف) روایات متعدد از اصحاب پیامبر اکرم همچون ابوسعید خدری و ابن عباس دو صحابی سرشناس و معروف از حضرت رسول اکرم(ص) نقل میکنند که:
(انها نزلت فی خمسة: فی رسول الله و علی و فاطمه والحسن والحسین؛ این آیه درباره پنج نفر نازل شد رسول خداو علی و فاطمه وحسن و حسین).
ب ) روایات متعددی که از خودهمسران پیامبر اکرم همچون عائشه و ام سلمه نقل شده است که هنگامی که پیامبر اکرم سخن از آیه شریفه تطهیر داشتند ما از ایشان پرسیدیم آیا جزو آن هستیم حضرت فرمودند شما خوبید اما مشمول این آیه نیستند.
3.عائشه نقل میکند: (لقد رأیت علیا و فاطمه و حسنا و حسینا و جمع رسول الله(ص) بثوب علیهم ثم قال: اللهم هولاء اهلبیتی و حامتی، فاذهب عنهم الرجس و طهرهم تطهیرا، قالت: فقلت یا رسول الله انا من اهلک قال(ص) تنحی فانک الی خیر؛ با چشم خود، علی و فاطمه و حسن و حسین را دیدم که پیامبر اکرم آنان را زیرپوششی جمع کرده بود و فرمود: خداوندا اینها خاندان و حامیان من هستند، پس رجس و پلیدی را از آنها ببر و آنان را از آلودگیها پاکشان فرما. من [عائشه] عرض کردم ای رسول خدا آیا من هم از آنها [اهل بیت] هستم، پیامبر فرمود: دورشو، تو بر خیر و نیکی هستی [اما جزء این جمع نمیباشی]).
ج ) در روایات متعددی آمده، بعد از نزول آیه تطهیر، پیامبر به مدت ششماه، هر روز هنگامی که برای نماز صبح بیرون میآمد، در خانه فاطمه زهرا میاستاد و صدا میزد: الصلوة یا اهل البیت، انما یرید الله لیذهب عنکم الرجس اهل البیت و یطهرکم تطهیرا؛ ای اهل بیت، هنگام نماز است [و آیه تطهیر را تلاوت میکردند] همانا خداوند میخواهد پلیدی را از شما اهلبیت دور سازد و شما را پاک سازد).
تکرار این عمل از سوی پیامبر اکرم، به مدت ششماه به طور مداوم آیا برای این نیست که مطلب کاملاً مشخص شود تا در آینده تردیدی باقی نماند که این آیه تنها در شأن این افراد نازل شده است. به ویژه با توجه به بستن در خانهها به مسجد و بازگذاشتن در خانه فاطمه و علی، سبب میشد که هنگامی که پیامبر به در این خانه میآمدند و آیه تطهیر را خطاب به آنان تلاوت میکردند، همیشه گروهی از مردم که برای نماز در مسجد آمده بودند این سخن را از پیامبر بشنوند. در زمینه روایات بسیار فراوان مربوط به این آیه که در منابع اهلسنت و از زبان همسران پیامبر همچون عائشه و امسلمه و اصحاب پیامبر همچون عمر بن الخطاب و سعد ابی وقاص آمده و بیان شده که مقصود از اهلالبیت، خمسه طیبه هستند مراجعه کنید به:
* اهل بیت درقرآن و حدیث، محمد ریشهری، ترجمه: حمید رضا شیخی (2 جلد)
* شواهدالتنزیل، حاکم حسکانی، ج 2، ص 92 - 10
4.با توجه به ا ین که اراده مذکور در آیه، اراده تکوینی است و مفاد آن عصمت است، نحوه عمل برخی از همسران پیامبر، دلیل بر عدم عصمت آنان است. برخی از زنان پیامبر در طول زندگانی خود به کارهایی دست زدند که هرگز با مقام عصمت سازگار نیست و اهل سنت هم وجود این لغزشها را درزندگی آنان قبول دارند مانند نقش اساسی عائشه در ماجرای جنگ جمل که قیام بر ضد امام وقت بود و سبب خونریزی و کشته شدن حدود هفدههزار نفر گردید، مخالفت صریح با آیه (و قرن فی بتوتکنّ) است که خطاب به همسران پیامبر میگوید (در خانههایتان آرام گیرید)؛ عیبجویی مکرر عائشه از حضرت خدیجه که بزرگترین و فداکارترین و اولین زن مسلمان است در تاریخ اسلام مشهود است به گونهای که بارها پیامبر اکرم را به شدت به خشم آورد.
5.علاوه بر ادله فوق، شاهد بر عدم شمول آیه تطهیر نسبت به همسران پیامبر، این که اگر آیه فوق شامل زنان پیامبر هم میشد، قطعا همسران پیامبر به آن تمسک میکردند، به ویژه در نزاعهایی که با دیگران پیدا میکردند. در حالی که در هیچ یک از منابع شیعه و سنی نداریم که زنان پیامبر به آیه تطهیر برای اثبات عصمت و فضیلت خود، تمسک کنند به ویژه با توجه به این که عایشه همسر پیامبر اسلام، به گواهی روایات فراوان، در بازگو کردن فضائل خود و ریزهکاریهای ارتباطش با پیامبر اکرم چیزی را فروگذار نمیکرد، اگر این آیه شامل وی میشد، قطعا هم آن را به عنوان فضیلتی برای خود بازگو میکرد و هم در نزاعهایی مثل جنگ جمل برای اثبات درستی عمل خویش به آن تمسک میجست.
خاتمه
در پایان قابل ذکر است که مفسرین مطالبی را برای این که (چرا این آیه در لابلای آیات مربوط به وظایف همسران پیامبر اکرم آمده است ذکر کردهاند:
1. علامه طباطبایی مینویسد: ما هیچ دلیلی نداریم که آیه تطهیر در ضمن آیات مربوط به همسران پیامبر نازل شده باشد و حتی یک روایت در این زمینه وارد نشده است حتی کسانی مانند (عکرمه) و (عروه) که این آیه را مخصوص همسران پیامبر دانستهاند، نمیگویند که آیه تطهیر همراه با آیات مربوط به همسران پیامبر نازل شده است، بنابراین، آیه تطهیر به حسب نزول، جزو آیات مربوط به همسران پیامبر نیست. بلکه جداگانه نازل گردیده است، اما هنگام جمعآوری آیات، یا به دستور پیامبر اکرم و یا بعد از رحلت ایشان، در کنار آیات فوق قرار داده شده است. موقعیت آیه تطهیر در میان آیات مربوط به همسران پیامبر، مانند موقعیت آیه (الیوم یئس الذین کفرو) در میان آیه مربوط به خوردنیهای حرام است.
2. این مورد، تنها موردی نیست که در آیات قرآن به آیاتی برمیخوریم که در کنار هم قرار داده شدهاند در حالی که از موضوعات مختلفی سخن میگویند. موارد متعددی از چنین امری در قرآن کریم وجود دارد. همچنان که در کلام و اشعار فصحای عرب نیز نمونههای فراوانی وجود دارد.
3. نکته این که، آیه تطهیر در کنار آیات مربوط به همسران پیامبر آمده، این است که قرآن میخواهد به همسران پیامبر بگوید، شما در میان خانوادهای قرار دارید که گروهی از آنان معصومند، کسی که در زیر سایه درخت عصمت قرار گرفته و در کانون معصومان است، شایسته است که بیش از دیگران مراقب باشد و فراموش نکند که انتساب او به خانواده معصوم، مسؤولیتهای سنگینی برای او ایجاد میکند.
برای مطالعه در زمینه آیه تطهیر با تکیه بر منابع مورد قبول اهل سنت ر.ک:
1.اهل بیت در قرآن و حدیث، محمدی ریشهری، ترجمه: حمیدرضا شیخی (2 جلد)
2.شواهد التنزیل، حاکم حسکانی، ج 2، ص 92 - 10
3.فیآیةالتطهیر، علامه سید مرتضی عسگری
4. من هم اهل البیت، دکتر محمد تیجانی سماوی
5.مع الدکتورا سالوس فی آیة التطهیر
6.الغدیر، علامه امینی
7.تفسیر نمونه، مکارم شیرازی، ج 17، ص 294
www.payambarazam.ir
- [سایر] اگر آیه تطهیر در میان آیات مربوط به همسران پیامبراکرم(صلی الله علیه و آله و سلم) آمده،چرا شامل آنها نمی شود؟
- [سایر] چرا پیامبر اسلام(ص) همسران متعددی داشتند؟
- [سایر] چرا خداوند متعال در آیه تطهیر دو مسئله مهم تطهیر ولایت و زنان پیامبراکرم(ص) را یکجا بیان نموده است؟
- [سایر] آیا پیامبر اسلام(ص) با همه همسران خود ازدواج دائم کرده بود؟
- [سایر] با توجه به آیات 2 سوره فتح و 19 سوره محمد، چرا اهل سنت عصمت پیامبراکرم(ص) را فقط در دریافت وحی می پذیرند؟
- [سایر] چرا زنان پیامبر اسلام (ص ) بعد از وفات پیامبر اکرم(ص ), نمی توانستند ازدواج کنند؟
- [سایر] پیامبر اکرم چگونه بین همسران عدالت را رعایت می کرد؟
- [سایر] پیامبر اکرم چگونه بین همسران عدالت را رعایت می کرد؟
- [سایر] نام حضرت محمد (ص) چند بار در قرآن آمده است؟ آیات مربوطه را ذکر نمایید.
- [سایر] آیات وارده در لزوم پیروی از حضرت محّمد(ص) چیست؟
- [آیت الله نوری همدانی] مستحب است بعد از تکبیره الاحرام بگوید : یا مُحسنُ قداتاکَ المسیءُ و قد امَرتَ المحسنَ ان یتجاوَز عنِ المسی ءِ انتَ المحسنُ و انا المُسی ءُ بحقّ محمّدٍ و آلِ محّمدٍ صل عَلی محّمدِ و ال محّمدِ و تجاوَز عن قبیحِ ما تعلمُ منّی .یعنی ای خدائی که به بندگان احسان می کنی بندة گنهکار به در خانة تو آمده و تو امر کرده ای که نییکوکار از گنهکار بگذرد ، تو نیکو کاری و من گناهکار بحقّ محّمدٍ و آل محّمدٍ صلی اللهُ علیه و آله و سّلم .رحمت خود را بر محمد و آل محمد بفرست و از بدیها یی که می دانی از من سر زده . بگذر .
- [امام خمینی] مستحب است بعد از تکبیرة الاحرام بگوید: "یا محسن قد اتاک المسیی ء و قد امرت المحسن ان یتجاوز عن المسیی ء انت المحسن و انا المسیی ء بحق محمد و آل محمد صل علی محمد و آل محمد و تجاوز عن قبیح ما تعلم منی"، یعنی ای خدایی که به بندگان احسان می کنی، بنده گنهکار به در خانه تو آمده و تو امر کرده ای که نیکوکار از گنهکار بگذرد، تو نیکوکاری و من گناهکار، به حق محمد و آل محمد صلی الله علیه و آله و سلم رحمت خود را بر محمد و آل محمد بفرست و از بدیهایی که می دانی از من سر زده بگذر.
- [آیت الله فاضل لنکرانی] مستحب است قبل از تکبیرة الاحرام بگوید: یا مُحْسِنُ قَدْ اَتَاکَ الْمُسِیَیءُ وَقَد اَمَرْتَ الْمُحْسِنَ اَنْ یَتَجاوَزَ عَنِ الْمُسِییء أنْتَ الْمُحْسِنُ وَاَناَ المُسِیءُ بِحَقِّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد صَلِّ عَلَی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَتَجاوَزْ عَنْ قَبیحِ ما تَعْلَمُ مِنِّی یعنی ای خدائی که به بندگان احسان می کنی بنده گنهکار به در خانه تو آمده و تو امر کرده ای که نیکوکار از گنهکار بگذرد تو نیکوکاری و من گنهکار به حق محمد و آل محمد(صلی الله علیه وآله) رحمت خود را بر محمد و آل محمد بفرست و از بدی هائی که می دانی از من سر زده بگذر.
- [آیت الله خوئی] مستحب است بعد از تکبیرة الاحرام بگوید:" یا محسن قد اتاک المسییء و قد امرت المحسن ان یتجاوز عن المسیء انت المحسن و انا المسیء بحق محمد و آل محمد صل علی محمد و آل محمد و تجاوز عن قبیح ما تعلم منی"، یعنی ای خدایی که به بندگان احسان میکنی بنده گنهکار به در خانه تو آمده و تو امر کردهای که نیکوکار از گنهکار بگذرد، تو نیکوکاری و من گناهکار، به حق محمد و آل محمد صلی الله علیه و آله و سلم رحمت خود را بر محمد و آل محمد بفرست و از بدیهایی که میدانی از من سر زده بگذر.
- [آیت الله شبیری زنجانی] مستحب است قبل از تکبیرة الاحرام بگوید: (یا مُحْسِنُ قَدْ أَتَاکَ المُسیءُ وقَدْ أَمَرْتَ المُحْسِنَ أَنْ یَتَجاوَزَ عَنِ المُسِیءِ، أَنْتَ المُحْسِنُ وأَنا المُسِیءُ، بحقِّ مُحمَّدٍ و آل محمّد صَلِّ علی مُحمَّدٍ و آلِ مُحمَّدٍ وتَجاوَزْ عَنْ قَبِیحِ ما تَعْلَمُ مِنّی) یعنی ای خدایی که به بندگان احسان میکنی بنده گنهکار به در خانه تو آمده و تو امر کردهای که نیکوکار از گناهکار بگذرد، تو نیکوکاری و من گناهکار، به حق محمد و آل محمد رحمت خود را بر محمد و آل محمد بفرست و از بدیهایی که میدانی از من سرزده بگذر.
- [آیت الله مکارم شیرازی] مستحب است بعد از تکبیرة الاحرام به قصد رجاء این دعا را بخوانند: (یا محْسن قدْ اتاک الْمسیء و قدْ أمرْت الْمحْسن انْ یتجاوز عن الْمسیئ انت الْمحْسن و أنا الْمسیئ بحق محمد و آل محمد صل علی محمد و آل محمد و تجاوزْ عنْ قبیح ما تعْلم منی. یعنی: (ای خدای نیکوکار! بنده گنهکارت به در خانه تو آمده است تو امر کرده ای که نکوکار از گنهکار بگذرد،تو نیکو کاری و من گنهکارم، به حق محمد و آل محمد رحمتت را بر محمد و آل محمد بفرست و از کارهای زشتی که می دانی از من سرزده بگذر!)
- [آیت الله سیستانی] خوب است قبل از تکبیرة الاحرام به قصد رجأ بگوید : (یا مُحْسِنُ قَدْ اَتاکَ المُسِیءُ ، وَقَدْ اَمَرْتَ الُمحْسِنَ اَنْ یَتَجاوَزَ عَنِ المُسِیءِ ، اَنْتَ الُمحْسِنُ وَاَنَا المُسِیءُ ، بِحَقّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحمَّدٍ ، وَتَجاوَزْ عَنْ قَبِیحِ ما تَعْلَمُ مِنّی) یعنی : ای خدائی که به بندگان احسان میکنی ، بنده گنهکار به درِ خانه تو آمده ، و تو امر کردهای که نیکوکار از گناهکار بگذرد ، تو نیکوکاری و من گناهکار ، بحق محمّد و آل محمّد ، رحمت خود را بر محمّد و آل محمّد بفرست ، و از بدیهائی که میدانی از من سر زده بگذر .
- [آیت الله علوی گرگانی] مستحبّ است بعد از تکبیرْ الاحرام بگوید: )یا مُحْسِنُ قَدْ أتاکَ المُسِئُ وَقَدْ أمَرْتَ المُحْسِنَ أنْ یَتَجاوَزَ عَنِ المُسِئ أنْتَ المُحْسِنُ وَأنَا المُسِئُ بِحَقِّ مُحَمَّدً وَآلِ مُحَمَّدً صَلِّ عَلَی مُحَمَّدً وَآلِ مُحَمَّدً وَتَجاوَز عَنْ قَبیحِ ماتَعْلَمُ مِنّی(، یعنیای خدایی که به بندگان احسان میکنی بنده گنهکار بدر خانه تو آمده وتو امر کردهای که نیکوکار از گناهکار بگذرد، تو نیکوکاری و من گناهکار، بحقّ محمّد وآل محمّد رحمت خود را بر محمّد وآل محمّد بفرست و از بدیهایی که میدانی از من سر زده بگذر.
- [آیت الله بروجردی] مستحب است بعد از تکبیرة الاحرام بگوید:(یا مُحْسِنُ قَدْ اَتَاکَ الْمُسِییءُ وَ قَد اَمَرْتَ الْمُحْسِنَ اَنْ یتَجاوَزَ عَنِ الْمُسِییء أنْتَ الْمُحْسِنُ وَ اَنا المُسِیءُ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَجاوَز عَنْ قَبیحِ ما تَعْلَمُ مِنِّی)؛یعنی؛ ای خدایی که به بندگان احسان میکنی، بندهی گنهکار به در خانهی تو آمده و تو امر کردهای که نیکوکار از گنهکار بگذرد، تو نیکوکاری و من گنهکار، به حق محمّد و آل محمّد / رحمت خود را بر محمّد و آل محمّد بفرست و از بدیهایی که میدانی از من سر زده بگذر.
- [آیت الله اردبیلی] مستحب است بعد از تکبیرةالاحرام بگوید: (یا مُحْسِنُ قَدْ أتاکَ الْمُسیءُ وَقَدْ أمَرْتَ الْمُحْسِنَ أنْ یَتَجَاوَزَ عَنِ الْمُسیءِ، أنْتَ الْمُحْسِنُ وَأنَا الْمُسیءُ، بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَتَجاوَزْ عَنْ قَبیحِ ما تَعْلَمُ مِنّی) یعنی: (ای خدایی که به بندگان احسان میکنی، بنده گنهکار به در خانه تو آمده و تو امر کردهای که نیکوکار از گنهکار بگذرد، تو نیکوکاری و من گناهکار، به حقّ محمّد و آل محمّد صلیاللهعلیهوآلهوسلم رحمت خود را بر محمّد و آل محمّد بفرست و از بدیهایی که میدانی از من سر زده درگذر.)