نام های اصحاب کهف رومی است؛ از این رو در ترجمه، تغییراتی پیدا کرده و در نام آن ها اختلاف پیدا آمده است. در تفسیر ابوالفتوح رازی،[1] نام آن ها چنین گزارش شده است: 1. مکسلمینا؛ 2. محسلمینا؛ 3. تلمیخا؛ 4. مرطوس؛ 5. نسوطوس؛ 6. نیورس؛ 7. بکرویس؛ 8. بطینوس؛ 9. قطمیر (نام سگ آن ها). نام یونانی آن ها:[2] 1. MAXIMILIANOS. 2. IAMBLICHOS. 3. MARTINOS. 4. DIONYSIOS 5. joannes. 6. exakous to dianos. 7. antonios. در روایتی از امام صادق(علیه السلام) که یاران امام زمان(علیه السلام) را بر می شمرد، چنین آمده است: (همراه امام زمان(علیه السلام) 27 نفر از کوفه، 15 نفر از قوم موسی، 7 نفر اهل کهف و یوشع بن نون و سلمان و ابودجانه ی انصاری و مقداد و مالک اشتر قیام می کنند و جزء یاران و حکام آن حضرت هستند.)[3] پی نوشتها: [1]. تفسیر ابوالفتوح رازی، ج 6، ص 309. [2]. تفسیر المیزان، ج 13، ص 309؛ به تفسیر نمونه سوره ی کهف، آیات 9 25 و لغت نامه ی دهخدا، واژه ی اصحاف کهف رجوع شود. [3]. بحارالانوار، ج 35، ص 90، حدیث 95؛ میزان الحکمه، حدیث 6940. منبع: سرگذشت ها و عبرت ها در آیینه ی وحی، سید مرتضی قافله باشی، انتشارات مرکز مدیریت حوزه علمیه قم (1383).
نام های اصحاب کهف رومی است؛ از این رو در ترجمه، تغییراتی پیدا کرده و در نام آن ها اختلاف پیدا آمده است. در تفسیر ابوالفتوح رازی،[1] نام آن ها چنین گزارش شده است: 1. مکسلمینا؛ 2. محسلمینا؛ 3. تلمیخا؛ 4. مرطوس؛ 5. نسوطوس؛ 6. نیورس؛ 7. بکرویس؛ 8. بطینوس؛ 9. قطمیر (نام سگ آن ها).
نام یونانی آن ها:[2]
1. MAXIMILIANOS. 2. IAMBLICHOS. 3. MARTINOS. 4. DIONYSIOS
5. joannes. 6. exakous to dianos. 7. antonios.
در روایتی از امام صادق(علیه السلام) که یاران امام زمان(علیه السلام) را بر می شمرد، چنین آمده است: (همراه امام زمان(علیه السلام) 27 نفر از کوفه، 15 نفر از قوم موسی، 7 نفر اهل کهف و یوشع بن نون و سلمان و ابودجانه ی انصاری و مقداد و مالک اشتر قیام می کنند و جزء یاران و حکام آن حضرت هستند.)[3]
پی نوشتها:
[1]. تفسیر ابوالفتوح رازی، ج 6، ص 309.
[2]. تفسیر المیزان، ج 13، ص 309؛ به تفسیر نمونه سوره ی کهف، آیات 9 25 و لغت نامه ی دهخدا، واژه ی اصحاف کهف رجوع شود.
[3]. بحارالانوار، ج 35، ص 90، حدیث 95؛ میزان الحکمه، حدیث 6940.
منبع: سرگذشت ها و عبرت ها در آیینه ی وحی، سید مرتضی قافله باشی، انتشارات مرکز مدیریت حوزه علمیه قم (1383).
- [سایر] نام اصحاف کهف چه بوده است؟
- [سایر] محتوای سوره کهف و فضیلت قرائت آن چیست؟
- [سایر] تعالیم و آموزههای سوره کهف چیست؟
- [سایر] معرفی اجمالی از سوره کهف ارایه نمایید.
- [سایر] اصحاب کهف در کدام کشور امروزی بودند؟
- [آیت الله نوری همدانی] با توجه به آیه 13 سوره مبارکه کهف به نظر حضرت عالی بیان فرمائید آیا اصحاب کهف از نظر سنّی جوان بوده اند یا پیر؟
- [سایر] تفسیر لفظ «کلمات» در آیه 109 سوره کهف چیست؟
- [سایر] آیا داستان اصحاب کهف در قرآن کریم به صورت کامل و دقیق آمده است؟
- [سایر] آیا حضرت عیسی(علیه السلام) و اصحاب کهف در زمان امام زمان(علیه السلام) زنده میشوند؟
- [سایر] از داستان اصحاب کهف چه نکته ای مربوط به مساله معاد استفاده می شود ؟